许多人都喜欢翡翠这一玉石，认为其带来的风水效果是异常吉利的，那么人们在日常的生活当中应该怎样区别翡翠种老和种嫩"呢，其实，我们可以从以下这4个方面来看，是可以得到一些好的方法的。
1、硬度有所不同：种老的翡翠硬度高于种嫩的翡翠。在生活中，我们会发现一种现象，硬的东西敲击发出的声音比软的东西敲击声清脆，所以我们可以通过硬物轻击翡翠来分辨种老还是种嫩，如果声音清脆，就是种老，沉闷就是种嫩。
2、从视觉上看，种老的翡翠抛光有镜面效果，非常亮，种嫩的翡翠抛光不够亮。糯冰种以上翡翠能起荧光。这也是硬度不同导致的差异，硬度越高，抛光越亮；硬度低的翡翠，抛光不够亮，自然光下光泽度差，发闷。一般种如果非常老，能到糯冰以上，抛光后翡翠就会起荧光。所以，种老的翡翠不一定都起荧光，但起荧光的翡翠一定种非常老。
3、肉细水好的翡翠种老：翡翠界公认的是糯种以上就是种好，所以糯种以上的翡翠硬度高，原因在于晶体排列紧密，也就是肉质细腻，同时水头要足（墨翠、蓝水除外，墨翠、蓝水的水头短，但种非常老，肉也细腻，是由于颜色的生成阻断了光源）。
4、部分肉粗但水好通透的翡翠种也老。前面说过肉细水好的翡翠种老，但也有一种特殊的现象，就是有一种豆底翡翠（之所以强调豆底，是因为这种翡翠只是底子粗，而并不像普通豆种一样种差），虽然肉粗，肉眼清晰可辨晶体，但是种却是很老。而出现这种现象的原因在于翡翠水头好，晶体虽然粗，但排列有序，里面的晶体本身就水头十足且很通透。
