看翡翠裂纹可以用手指抠纹路，如果有明显刮痕，那就是裂纹。或者可以用十倍放大镜观察，在十倍放大镜观察下，裂纹是开口状结构，而石纹是类似于面包状的线状结构，虽然不致密，但相互之间是有密切联系的。翡翠的裂是指在开采、加工的过程中翡翠因为震动、撞击等，形成的裂口，裂比较明显并且在表面时可用指甲抠到，裂一般比较深、长、直，颜色也与周围翡翠颜色不一样。
辨别翡翠是否有裂纹，可将翡翠放置于太阳光下观察翡翠内部，辨认翡翠内部是否有明显的裂纹。倘若裂纹不是十分明显，可用电筒直接照射内部即可明显的看到翡翠内部裂。需要注意的是大家要注意区分翡翠的裂纹和石纹，不要将石纹判断为裂纹。当裂纹处于翡翠表面时，可用手指甲剐蹭裂纹处，倘若裂纹处于表面则指甲刮过时会有明显的阻断感。如果刮动时手镯表面十分的平滑，那大概率是翡翠的石纹。
翡翠颜色形成前形成的裂缝，对颜色没有破坏作用；指翡翠成型前就产生的裂隙，其发生原理是矿藏大规模地质构造变动的影响，在成矿后，这种裂隙一般沿着一个固定的、有规律的方向排布，在一个片段矿脉分布上，这种裂隙呈现的是区域性的分布。
翡翠颜色形成过程中形成的裂缝，对颜色有破坏作用；指的是翡翠还在构成阶段，受到地壳版块运动而产生的，这种裂隙表现出一个断面的剪切纹理，但是由于翡翠矿床还未稳定，断裂处被其他矿物质填充，而形成了不可透光的结构，但是不会影响翡翠结构的稳定性，但是如此以来，色彩就会产生了断裂，对后续加工增加困难。
翡翠颜色形成后形成的裂缝，对颜色有破坏作用。这种的情况就是后续的加工导致的断裂现象，对翡翠结构的稳定性造成了很大的影响，不仅仅是颜色方面的问题，是需要十分的注意。翡翠玉石的裂隙作为翡翠上的一种瑕疵，影响着翡翠，尤其是对于裂隙的分布和走势，带来的颜色的断代，将直接损害翡翠玉石的价值。
