清洗翡翠的禁忌：翡翠不可以在热水中进行清洗，就是在温清水中也要多加注意，尽量高温避免。这就要说到翡翠的形成环境了，翡翠的形成过程中接触的都是清冷的溪水，接触热水是没有的，如果在热水中浸泡会将翡翠内部的物质"烫伤"，造成水分流失，在翡翠的表面形成一层轻微粘稠的物质，自然会影响翡翠的光泽，透明度也会降低。
翡翠的正确清洗方式：有专门的珠宝（翡翠）清洗液，这些清洗液不仅可以更好的保护翡翠，减少翡翠的腐蚀度，还能清洗它表面的污渍。当然，如果没有清洗液的话也是可以纯净水进行代替。
需要准备的材料有：可以放得下翡翠饰品的小盆，适量的纯净水。
过程：可以将翡翠放在水中浸泡15-20分钟的时间，直到它表面的污垢有软化的现象为止；用干净的软刷轻轻的刷洗翡翠饰品的表面，尤其是镶嵌有钻石类的翡翠饰品更是要十分小心。
结果：将翡翠取出来，用干净的棉布或绸布擦拭翡翠的表面，这样的目的是为了不给翡翠的表面留下擦痕。擦拭干净之后，再将它放在阴凉的地方自然风干就行。
也有的翡翠因为它表面的污垢特别难清除，所以用超声波的清洁器来清洁。近年来，有不少的店铺也是用超声波的方式来为顾客做清洁。
超声波的清洗方法：以强碱性清洁剂利用超声波的震动来清洗，除了珍珠等有机物质的宝石之外，不用担心会对宝石造成什么样的危害。需要注意的是：震动可能会让有小裂的翡翠饰品裂痕变得更大，所以如果您的翡翠饰品是十分贵重的话，那就要避免用这样的方法了。
污垢在翡翠的表面停留的时间越久，就越没有那么容易被清洗，那么注意在平时的佩戴中就用干净的软布擦拭。
