油青翡翠是市场中随处可见的中低档翡翠，常用其制作挂件、手镯，也有做成戒面的。一般情况下，油青翡翠其通透度和光泽看起来有油亮感，由于油青种的绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳。不过，不同品质的翡翠油青其价格也是不一样的，如品质高的油青翡翠它的颜色均匀，透明度高，甚至有些还会起莹光。
油青翡翠也被叫做油青种或油浸，透澈度和亮度给人油亮感，油青种翡翠具备油青色，色调是灰绿色，蓝绿色的翡翠，但油青种翡翠的质地会不同。油青翡翠是市场中随处可见的中低档翡翠，常用其制作挂件、手镯，也有做成戒面的。
其实，有的高档油青种翡翠是比较值钱的，一般表现为色调匀称，通透度不错，有一定的荧光效应，且没有灰邪的感觉，以及灰中显露出阳刚正气，因此能达到这些需求的高档油青种翡翠的数量是比较少的。
一般来说，最好的油青种翡翠是冰油，质地是冰地，色调是油青色，看上去透明光鲜，细致圆润，是油青种翡翠的上乘；它的价格一般在万元左右或是几万元左右。而糯化的油青种翡翠是中档的翡翠，油性足，质地细致，是油性玩件的好原料；它的价格大都是千元以上，至多不超过万元。
而常见的低档油青种翡翠大多是豆种翡翠，不仅颜色单一沉闷，而且水头不好、晶体颗粒也很大。因此，低档的油青种翡翠其价格较低，大多是制作一些比较低廉的挂件，即使是做成传统生肖挂坠它的价格也是不过千的。
另外，在购买油青种翡翠时尽量选取种水和透明度相对好一点的，因为种水和透明度好一点会化解油青色调的压抑、沉闷的感觉。而且油青种翡翠的色调有一定的变化，选购时应该多观察，多找一下内心的感觉，尽量选购适合自己情感需要或视觉需要的色调的油青种翡翠。
