1、由于组成翡翠的矿物颗粒硬度不均一，所以经过抛光的翡翠颗粒都比较大，翡翠表面在反射光下肉眼观察，可以看到翡翠表面出现轻微均一的凸凹不平的外观表现，俗称微波纹。B货翡翠的表面凹坑处粗糙不反光，翡翠的仿制品上都没有微波纹现象。拿放大镜要10倍或30倍的来看里面的晶体，看看有没有像蜘蛛网的小裂缝，还有就是颜色是不是在裂缝上或在玉石的表面上如果有那就是假的
2、翡翠的硬度很高，象金刚石一样，所以拿在手里有压手的感觉。
3、把翡翠贴在脸上，觉得很冰凉，过两三秒又不凉说明是真的。因为翡翠传热快散热也快，如果贴在脸上不凉就是假的。
4、拿火烧。就是烧黑了、烧焦了、烧黄了、有臭味。黑和黄如果用水洗不掉，和原来的颜色不一样就是假的，焦和臭那更假。（如无必要，不要尝试，不论真假烧后必坏）
5、拿一根头发丝缠在翡翠上烧头发。因为真翡翠的传热快，而假的，比如玻璃的传热慢。所以在真翡翠上烧，热量很快被传走，温度上升慢，头发不容易烧断。而假的翡翠温度上升快，因此就容易烧断。（不要一直烧，一秒即可）
二、翡翠鉴别七字口诀：色、透、匀、形、敲、照、价：
1、色：颜色要漂亮是第一要件，目前最讨好的颜色是鲜绿色(娇绿)，虽然最上品的颜色是深绿色，但是绿色过深，又让人觉得太暗沉。
2、透：透明度的高低，对于玉的价值有很大的影响。透明的玉给人有清凉的感觉，但是不透明的玉，色彩再怎样娇绿，却给人色调过于呆板的感觉，缺乏生动的美感。通常市面上把透明的玉称为"玻璃种"，半透明的玉称为"冰种"或"观音种"，不透明的玉则称为"芙蓉种"或"芋头种"。
3、匀：颜色的均匀与否与价值成正比。整块都是绿色的玉与只有部分绿的玉，价格就差了好几位数字；颜色的分布位置也有很大的关系，显眼处的一点绿自然比分布在边缘的绿更加讨好。
4、形：玉的计价不像其他宝石一样以重量计价，玉主要是以它的外形大小与厚薄来估价，越大越厚的越值钱，相反小而薄的玉价格会较差。另外它的造型也很重要，玉的外型若是有好彩头象徽的形状，像鱼、桃子等，会比普通的花草造型更吸引人。
5、敲：这是选择玉镯专用的方法。玉质好的敲起来声音清脆，玉本身若是有瑕疵，如内部有裂痕、中空或是部分变质时，敲起来的声音就会不一样，那种感觉就好像敲在败絮般，声音变成"喀喀"的声音。
6、照：把玉拿起来朝着亮光处观察，可以将玉的色泽、瑕疵一览无余，有时表面看起来完美无缺的玉，照起来才发现到有瑕疵。此外，经由照的动作，亦可以看出颜色分布的情况，而且经由光线照射能分辨出是否为天然颜色，同时合成玉(假玉)亦无法逃过"照"的关卡，只是这门"照的"功夫，还是得要有经验的人才够火候，一般人可能看不出所以然来。
7、价：这是项很简单的辨别法，俗话说"一分钱一分货"，在珠宝这一行更是如此，绝对没有便宜买到好货的事情，通常便宜货都是假货居多，因此我们在买卖时，可以由价格的高低去推论，好的玉不可能卖低价，所以当看到一块漂亮的玉，询问价格时，发现很便宜，第一反应就是认为它是有问题的。
