中国自古以来就是礼仪之邦，国与国相交要送国礼彰显气度，人与人相交通过送礼互表尊重。送礼不但能传递感情、表达心意，更能体现彼此之间的关系，已成为我们人际交流的重要方式。
选择翡翠作为礼物，不但能体现浓厚的文化底蕴，还具备极高的收藏价值，可谓送礼的绝佳选择。民间常说"玉必有意，意必吉祥"，不同的翡翠玉器因其雕刻的题材不同，也有不同的美好寓意。因此选择翡翠送亲戚朋友时，除了搞懂不同挂件蕴含的独特寓意外，还要考虑对方的年龄、性别、身份等，尽量做到因人而异，才能用最合适的礼物表达出最真切的情意。
长辈大多信佛，观音菩萨世事洞明、普度众生、消灾解厄，送老人翡翠观音，有许愿生活美满、诸事顺遂、健康平安的寓意。
笑眯眯的佛公是慈悲和福气的化身，也是福气和平安的象征，尤其适合送老人。送翡翠佛公，能助老热平心静气、心胸豁达，也有祝愿老人福运连连的寓意。
平安扣通体圆润，外圈象征广阔天地、内圈象征内心安宁，符合中国传统文化的"中庸之道"，用来送老人再合适不过。老人贴身佩戴，有吉祥平安、万事顺遂的寓意。
无事牌外形方正、雕工简单，象征处世方圆有度。玉如其名，"平安无事、吉祥如意"便是对老人最好的祝福。
福瓜外形圆润饱满，象征着生活丰收美满。对于颐养天年、享尽天伦之乐的老人，送福瓜有生活幸福美满、福寿双全的美好寓意。
宝宝佛多为卡通造型，外观憨厚可爱，很适合小孩佩戴。佛能觉悟真理，送宝宝佛亦有希望小孩慈悲聪慧、明辨善恶的寓意。
葫芦枝蔓缠绕，藤上结果众多，能祝愿小孩如葫芦枝蔓努力向上，多元发展取得累累硕果。古人还认为葫芦能驱灾辟邪，吸取佩戴者身上的晦气，使人身体健康、提升运势等。
中国自古将锁视为吉祥之物，常在平安锁镌刻各种吉祥祝语和图案后佩戴在婴儿身上。送平安锁寓意锁住好运和健康，避免妖邪侵入，祝福小孩平安长大、无灾无祸。
翡翠豆子常见为三颗豆子的四季豆造型，三颗豆子意为连中三元或福禄寿三星齐聚。送小孩翡翠豆子可祝愿逢考必过、前途无量，尤其送中考、高考的孩子寓意最佳。
十二生肖是中国最传统的保护神，而且生肖题材的翡翠挂价大多造型可爱，在本命年时送一件给小孩佩戴，是长辈对其最实在的祝福。
鸳鸯相亲相爱、不离不弃的形象，自古就象征着忠贞、永恒的爱情。在翡翠玉雕里，鸳鸯也是很常见的表达爱情的题材，情侣之间送翡翠鸳鸯也是对美好长久的爱情的向往。
常见的白色百合花象征纯洁和庄严，其名谐音又是"百年好合"之意，用来送恋人再合适不过。情侣之间送翡翠百合，意味这段感情能白头偕老、百年好合。
翡翠叶子因名称中"叶"字又谐音"业"，可用来祝福对方事业有成、步步高升。女孩子佩戴，更有"金枝玉叶"之说，凸显温和、典雅的气质。
