翡翠原石是天然不可再生的矿物，近年来，由于缅甸矿区的高档翡翠原石趋于枯竭，出产量在逐年减少，多年来翡翠原石是唯一被拍卖的玉石原料，市场行情一直较好。由于翡翠原石的变量因素较多，很多人想买却不敢下手，那翡翠原石怎么买合适呢？
如果大家很少买翡翠原石，对其特征不太了解的话，建议买半明料或者是开窗料，去的时候带一个强光手电筒，方面判断翡翠原石的品质。翡翠原石打灯的时候离的远一点，45度倾斜看灯光在皮壳反应。如果皮壳有颗粒，絮状，小白点的那种反射效果，看得越清晰越明显就说明里面的玉肉是粗的。如果你看到翡翠料子表面起油性，很均匀的感觉，那就说明里面的玉肉会细腻一些。
我们可以通过皮壳打灯来识别肉的颜色，识别工具白光灯。如果光线的颜色是暗淡的白色光里面的肉就会玉化程度高并化开。如果光线的颜色是较亮的白色光里面的肉就会没有完全化开，肉的颜色回避白色深点。如果光线的颜色是淡黄色，肉的颜色就会是白色。
如果光线颜色是淡红色，肉的颜色会是黄色。如果光线颜色是红色，肉的颜色就会是紫色。如果光线的颜色是绿色那么肉的颜色也就是绿色。不过黑色与灰色翡翠原石打灯，如果光线的颜色是绿色并有缝隙，肉的颜色就会是油青色。如果光线的颜色绿中有黄，肉的颜色就不灰。如果绿成团无缝隙，肉的颜色才会是绿色，以上的都是没有雾的翡翠原石灯光表现识别。
如果想买全赌料的翡翠原石，则要根据翡翠的场口、皮壳以及皮壳特征等综合判断。
开采翡翠原石的具体地点就是一个很重要的因素，就拿缅甸翡翠产区来说，一共分为六个厂区，而不同的厂区又分为许多场口，这些场口出产的翡翠虽然有些相同点，但是也有一部分不同之处。尤其是特别著名的场口，出产的原石的特点更加鲜明。因此，只要确定这个原石的场口，就可以大致了解它的特性，以此来判断翡翠原石的价格。
翡翠原石的皮壳决定其内部质地，可以根据不同的皮壳来判断翡翠原石内部的颜色、绺裂的多少、种的老嫩以及底的好坏等，这些都决定了翡翠原石最后的价格。比如白盐沙，白盐沙往往内部质地细腻，种好，水头足，多为玻璃种、冰种、冰种飘蓝花翡翠，其中以白色玻璃种和冰种为多。
皮壳特征有很多，比如蟒带，蟒带是判别翡翠原石内部有无绿色的标志之一，一般情况来说，细粒致密的表皮会比粗粒松散的抗风化能力强，有绿的部分也比无绿的部分抗风化能力强。所以说翡翠赌石内部绿色的地方凸出来就形成了蟒带。如果蟒带上还有松花那就是更好的兆头，蟒的颜色、走向、形态、倾向都是判别翡翠原石绿色的因素。
值得注意的是：大家在买翡翠原石的时候，不要随便还价，如果你还的价，商家答应了，但你却不买，会对你的信用造成影响。现在的商家都是认识的，下次你再来买的时候，可能会故意给你高价或者不理你。
