1、行话里的大，中，小价格是什么？在翡翠界中，类似小三，中四，大五这些专业术语，其实代表的是一个价格范围；并不是特指某一个精确的数字，小的价格在1-3之间，中在4-6之间，大在7-9之间，而大中小后面跟着的数字则是代表价格位数；这样就很明显能看出小五就是10000-39999中四是40000-69999，大五是70000-99999比如说这块翡翠15000元；那么行话就会说这个价位是小五1开。
2、翡翠的色根到底是什么？仔细观察翡翠，就能看到在翡翠上出现一点或者是一条很细的颜色；比较深的这条颜色；比较深的绿逐渐变淡慢慢过渡成比较浅的绿，就是色根。
3、翡翠的翠性是什么？翡翠的翠性又被称为苍蝇翅，它是翡翠独有的特征，苍蝇翅只是翡翠翠性的其中一种表现形式。它主要是翡翠中主要组成矿物硬玉的颗粒大小和相互组合关系在肉眼观察下的直观表现通俗地说就是在翡翠表面可以看到的硬玉矿物解理面的反光。
4、有的人说翡翠干是什么意思？翡翠干就是说翡翠的透明度差，翡翠内部结构粗糙，晶体颗粒也比较粗；翡翠的品质不太好。
5、翡翠的种是什么？翡翠的种是一个比较抽象的概念，种的好坏有很多种区分方式，比如按透明度来分的话，透明度高种就好，反之，种就差；也有按矿类型来区分，籽料就被称为老坑种，山料则被称为新坑种。还有按颜色或者透明度好坏来区分！
6、翡翠的钢性是什么？如果一块翡翠肉质非常的细腻，结构紧密，硬度高的话，通过打磨抛光之后，就会出现强烈的光泽感；这种光泽感，看上去会有，一种坚硬冰冷的感觉所以被叫做钢性。
7、A货、B货、C货翡翠分别是什么？A货翡翠指的是天然无人工添加的翡翠，它仅仅只是通过机器或者人工加工制成成品。B货翡翠指的人工进行强酸漂洗，去除翡翠的杂质，有的还注胶，这些翡翠都是B货翡翠，是造假的。C货翡翠指的是进行人工染色的翡翠。
