翡翠的种，通常被分为玻璃种、冰种、糯种和豆种，在这四大类中，又可以划分为若干小种类，比如我们今天要认识的冰糯种翡翠。
冰糯种翡翠，是指透明度好、水头好的糯化种翡翠。糯冰种翡翠的内部构造比较朦胧。水头好的糯冰种翡翠几乎可以满足冰种翡翠的水平。有些人为了能更好地分辨出普通的糯冰种翡翠，有时也会把它称为冰种化底。
糯冰种的翡翠特性，便是透明度比冰种翡翠略低，给人一种微微浑浊的感觉。透明度归于半透明、透明的区域。
冰种翡翠和冰糯种翡翠，很难被区分出来。冰种翡翠最大的特征，便是它的冰清玉洁，它的质地，好比真冰一样。但，质地好的冰糯种翡翠也有类似冰的感觉，最大的区别，只是冰糯种翡翠比冰种翡翠更浑浊些许，就像是杂质略多的冰块一样。但，并不是所有普通人都能看得出这细微的差别。所以，有部分学者直接将冰糯种划分在冰种翡翠之中。
虽说冰糯种翡翠能和冰种翡翠、玻璃种翡翠相比较，但它依然还是存在着不足的。品质好的、水头足、瑕疵少的冰糯种翡翠极其稀少，所以，它具备相当大的选藏价值。就品析和选藏冰糯种翡翠而言,以内部颗粒均匀、质地细致、裂纹杂质少者为佳。
冰糯种翡翠透明、清澈，有些还包含蓝绿色絮花状的"蓝冰花"。这种冰糯种翡翠的质地很好，水头较足，是极为受人们偏爱的一种，价值不菲。
鉴定冰糯种翡翠，主要可以从重量、声音、手感和硬度这四个方面进行。
一般来说，冰糯种翡翠的结构致密，密度比较大，放在手上会有一种坠手感，比较有分量，因此可以通过掂重量来辨别；就硬度来说，冰糯种翡翠的硬度比较大，可以通过测硬度来鉴定；冰糯种翡翠散热快、硬度大、密度高，摸起来会有种冰凉、光滑、油润的感觉；真正的冰糯种翡翠在轻轻敲击下会发出清脆、悦耳的音律，假的翡翠发出的声音则是沉闷、黯哑的，因此听声音的不同也是鉴定冰糯种翡翠的常见方法。
对于新手来说，靠自己鉴别的翡翠还是不现实的。购买翡翠时，要到正规有信用的店铺，避免上当受骗。
