天然的翡翠会有色根，所谓色根就是能看到一点、线、片的蓝色，可以看出从深绿渐变到浅绿的颜色过渡。而且颜色有形，深浅程度并不一致。
但如果是仿制翡翠，颜色一般是发散的 状态，有一种漂浮于表面的感觉。呈现出丝网状分布在飙风，看起来色界模糊，色调均匀。
想要判断翡翠的真假，还是要多观察。一般来讲，天然翡翠手镯的颜色都在翡翠肉里，所以翡翠的颜色相对比较清澈，而不会有模糊感。
当我们选择翡翠的时候，还要区分种类。尤其是玉髓与翡翠之间，看起来特别相似，但是价格却是天壤之别。绿玉髓或者紫玉髓，都是装饰性很强也很美观的配饰。但是玉髓并不是翡翠，而是一种石英。玉髓是石英的变种，常见的有白玉髓、蓝玉髓、紫玉髓、红玉髓、黄玉髓等等。
水沫玉手镯，也是与翡翠手镯比较相似的，甚至有很多商家用它来替代冰种翡翠手镯。但是水沫玉手镯，看起来并不起光，而且价值不高。其实水沫只是翡翠的伴生矿物，与翡翠一样历史悠久，水沫内有很多微小气泡。
市面上还有一种抛光粉手镯，其实抛光粉只是一种着色剂，就是在手镯抛光上蜡浅打上粉，然后再蜂蜡。所以有一种颜色浮于表面的感觉，并且具有颗粒感，看起来比较浑浊，色彩并不自然。
想要判断翡翠手镯的真假，首先需要判断翡翠的真假，然后根据手镯的光泽度，手镯的颜色，来进行区分翡翠手镯的品质。如果是天然翡翠手镯，色彩真实细腻，内力结构紧致。仿制品的话色彩漂浮，结构疏松。
