我们经常会听到老坑翡翠，新人就很疑惑，翡翠还分新坑和老坑吗？是的，翡翠不仅分新坑和老坑，这两者之间的品质还差很多。新坑翡翠是指年岁比较少的，新坑里开采出来的翡翠。老坑翡翠则是年代比较久远，经历过历史变迁的老坑里面开采出来的翡翠，这种翡翠的颜色和内部结构都比较好，比较的稳定。
那为什么新坑翡翠的价值比较低呢？因为翡翠是年代越久价值越高。新坑翡翠没有经过长时间的打磨，内部的结构松散又疏松，水头也不好，看起来内部相当的浑浊，就像是一团墨水掉进了水里，浑浊不堪，一眼看去就觉得有点脏。而老坑翡翠则相当的清澈，一眼望到底，就像刚出生的婴儿的眼眸，纯洁又干净。
除了颜色，它们还有什么区别呢？还有一个就是看材质。像新坑翡翠，因为内部的结构很脆弱，所以在打磨、抛光的时候就会比较困难，可以轻轻一戳，内部就会有裂痕。所以新坑翡翠就会有很多的小痕迹，看起来有点旧旧的。而老坑翡翠就是内部很紧致，轻易不会出现裂痕，除非是经过了强力打击。
还有就是掉色。因为新坑翡翠的内部脆弱，所以就很容易氧化，很容易和空气中的一些物质进行反应。所以新坑翡翠放在空气中久了，颜色就会渐渐地变淡，甚至会慢慢地变黄。而老坑种的翡翠只要你保持得当，经常给它补补水，上上油，它的色泽就会一直很亮，不会发生变色反应。
新坑翡翠内部很容易进去物质，所以内部就会很脏乱，我们一眼看过去，就会发现里面包裹着很多的物质。看起来就像是朦朦胧胧的，总是看不清，就感觉里面全是浓稠的流动的水质，缓缓的，黏稠的在蠕动。而老坑种的翡翠，内部很少有其他的物质，里面是干干净净的，看着就觉得很舒服，就像正在流淌的清水，清得可以看见里面的小鱼。
所以在购买翡翠的时候，我们一定不能光顾着贪便宜，毕竟价钱和质量肯定是一致的，商人也不傻，不会把高品质的东西低价卖给你。所以有时候我们去店里购买，他就可能卖给你新坑翡翠，毕竟这种岁数比较小，价值也不高，不懂行的人也很难分辨出来。
