人养玉三年，玉养人一生。我们只有花心思去把玩和理解玉的内涵，才能真正在养玉的同时悟出玉的真美。一方面，我们通过把玩提高玉的光泽度和通透度，使玉更加美丽通灵；另一方面，接触玉的过程可以给人带来身心健康，教化人生。
3.按翡翠原石开采的地位来说，又分为山料、半山半水石和水石料。
4.按翡翠毛料的色底特点，分为砖头料、花牌料、春带彩料、花青料、油青料、红黄翡料、三彩料、多彩等。
5.按翡翠原石的玉质结晶、透明程度及种类，分为豆种料、糯种料、细糯种料、冰种料和玻璃种料。
6.低档料：是种、色较差的翡翠山料，块度较大，小的重几千克，一般的是几十千克到几百千克，大的可达数吨。因以重量计价，所以也叫"砖头料"。这类型的翡翠原料只用来做成摆件，中低档的佩件和低档次的手镯。由于这类型的价格较低，大家都明了材质，所以购买风险也相对较小。
7. 中上档料：一般用来制作手镯、玉佩、雕件。但有时也能切割出种色好的蛋面、马镫型等戒面。这类型的料子具有一定的赌性，在交易的时候都会"开窗口"或"揭盖子"，甚者还会"对劈"开，让交易双方都可以看见内里的种水，分析判断后进行交易。
8. 高档料：是指有高绿的老种翡翠毛料，也叫"色料"，在交易的时候，只能靠猜测料子内部是否有色，其颜色是否纯正。通常在市场上能看见这种料子，表皮多会露出绿或者开口上能见到绿，但做假的现象很普遍。这类型的翡翠毛料是获取翡翠戒面、翡翠玉佩、翡翠手镯等高档级别的翡翠的原石。
1.大玉石原料擦小口，口口见绿时要小心。皮上表现一般时应以低价的砖头料标准来购买。
2.翡翠原料上铺口、断口、切口、擦口等绿得好，但不抛光时要小心。这样的料往往是裂綹多、底发灰、绿不正、水不好或绿内发黑等原因，故而不抛光。
3.玉料，尤其是高档玉料在看货以前，货主在玉料上找绿时，留下许多摩擦挖的痕迹。这些痕迹是一些无绿地段。若一块玉料到处可见绿痕迹时要小心。
4.翡翠的切口或可见一大片绿时称满绿要小心，民间有xxx不怕一条线，只怕一大片xxx(指绿)。 这一大片往往是沿绿的走向即平行绿的方向切一刀所致。实际上绿的厚度只薄薄一层而已。
5.若玉料已切下一片，在购买时一定要研究所开下来的那一小片。要从两块的合缝处，观察绿是否有向大块玉料延伸的可能。
6.缅甸所产玉石原料，因产地不同品质变化很大，故一定要掌握翡翠产地特征。
7.在选购翡翠原料时，要在翡翠皮上找癣、麟、松花、这些表现说明皮下可能产生绿色。
8.在选购满绿色料时，应掌握水的好坏对做成品的影响，否则可能保不了本。如光线可进几厘米到翡翠原料内，绿得晶莹美丽，十分通透，但做不成高档戒面，若做戒面可能绿淡甚至出现无色，故一定要掌握水与绿的关系。
