翡翠的老料和新料可以看透明度，翡翠老料透明度较高，翡翠新料不是很通透。也可以看质地，翡翠老料质地细腻油润，触手丝滑润泽，翡翠新料质地粗糙，颗粒感明显。还可以看结构，翡翠老料的晶体结构紧密，翡翠新料的晶体结构较为疏松。翡翠是由硬玉等矿物组成的岩石。这种岩石形成于非常恶劣的环境条件，要在低温高压下、地质运动极其强烈的地带才可以生长出来
1/ 透明度不同；翡翠老料的形成时间较长，透明度较高，翡翠新料的形成时间较短，不是很通透 翡翠的老料和新料可以看透明度，翡翠老料的形成时间较长，透明度较高，可以清晰的看见里面的情况。翡翠新料的形成时间较短，不是很通透，里面的杂质也较多。
2/ 质地不同；翡翠老料的质地比较细腻油润，翡翠新料的质地较为粗糙，触手会有明显的颗粒感 翡翠的老料和新料可以看质地，翡翠老料的质地比较细腻油润，触手丝滑润泽，有明显的冰凉感。翡翠新料的质地较为粗糙，触手会有明显的颗粒感，温度较为一般。质地较紧密，结构较细粒的翡翠，这种翡翠透明度较高，质地细腻坚韧，色泽柔和，水头足，因为其经历了多一轮的大自然残酷的考验和筛选，因而行内一般称它们已经"年龄成熟"了，并称之为"老料"、"老坑料"。
3/ 结构不同；翡翠老料的晶体结构排列十分紧密，翡翠新料的晶体结构较为疏松 翡翠的老料和新料可以看结构，用放大镜观察翡翠的晶体结构，翡翠老料的晶体结构排列十分紧密，并且颗粒很细小。翡翠新料的晶体结构较为疏松，晶体颗粒也显得粗大。翡翠新料和老料的区别主要取决于翡翠晶体结构是否细腻紧密，翡翠新料的晶体结构看上去往往像是粗盐粒压在了一起，结构疏松，它们的底色多以乳白、灰白为主，而种老的翡翠就算水头差，结构还是很紧密。
