我们在买翡翠的时候，常常会听其他人提到缅甸这一个国家，在相当长一段时期里，缅甸始终是和翡翠关联在一块的，这是这是因为在世界上，唯有缅甸可以生产高质量、宝石档次的翡翠，所以，缅甸翡翠就变成了世界上高质量翡翠的代名词。但是，我们不能由此就觉得只要是缅甸产的翡翠，就是高质量翡翠，我们在获得一颗缅甸翡翠的时候，同样要对它的质量进行鉴别。那么，我们应当怎样鉴别缅甸翡翠呢？
现阶段，评定翡翠质量的办法，主要是看翡翠的种、水、色。我们先来看一下何为翡翠的种，当我们在使用放大镜观测翡翠的时候，会发觉翡翠是由成千上万的细小颗粒组成的，这些颗粒的大小不一样、排列方式不一样，就组成了翡翠不一样的种。现阶段，世界上发现的翡翠种有几十种之多，在这之中质量最好的，当属玻璃种和冰种，这是因为它们的内部颗粒十分细小，肉眼几乎不可见，所以它们的质感也就十分得细嫩、通透。
然后，我们再来观察翡翠的水，翡翠的水指的是翡翠的水嫩程度，也就是翡翠的透明度。我们可以用打灯的办法，让光线透过翡翠，仔细观察光线在翡翠内部的透射长度，来判定翡翠的水到底怎么样。一般来说，翡翠要展现出通透的效果，光线的透射长度需要要在6毫米以上，也就是要到达二分水的程度。而如果水头可以到达三分水，也就是透射长度为9毫米时，翡翠就能呈现全透明状态，质量也会极高。
最后，我们再来看一下翡翠颜色，评定翡翠颜色的标准关键有正、浓、阳、均，正指的是翡翠颜色要纯正，不能够存在偏色、杂色的情况。浓指的是翡翠颜色要足够浓厚，也就是饱和度要足够高，一般高品质翡翠颜色的饱和度要到达70%以上。阳指的是翡翠要足够鲜艳，亮度要足够高。均则是指翡翠颜色在翡翠表层的分布要相对均匀。
