翡翠受到了越来越多人的欢迎，现在的珠宝市场上，也有越来越多的翡翠产品面世。但翡翠的讲究很多、很深，翡翠不仅自身种类繁多、分类复杂，有关翡翠的学问也颇多，其中就有翡翠的打灯问题。首先，这里要和大家普及一个知识点。目前一般用于玉石鉴定的手电筒一般是三种光源，高档点的会增加一个强紫光，也就是有：白光，黄光，紫光365和紫光395。
在白光照射下，翡翠不会发生偏色，可以看翡翠的内部结构。黄光接近自然光，照射翡翠时不反光，利于肉眼观察，可以看翡翠的颜色。
紫光365nm是肉眼不可见的光波，可以用于翡翠荧光物质鉴定，例如注过胶的B货翡翠就可以用它检测出来。紫光395nm表现为蓝紫色，检测到荧光剂时会呈现紫色光线，且这个光线的亮度比较高。
对于普通人来说，白光就很够用了。灯光的用处说得差不多了，现在来说说翡翠打光的讲究。
先拿原石来说，很多开窗料看起来颜色都很漂亮，让人很有购买欲望，但我们千万不要冲动、盲目购买，最好先用强光手电筒的白光，垂直照射下观察翡翠原石内部质地、浑厚度、质地的粗细。
要是想看翡翠成品的瑕疵和裂，是否有隐藏杂质或裂口等，我们就需背射，这样子还能看到产品的透光性好坏。用白光全方位多角度去观察，垂直或45度角照射下看裂纹。
看完裂之后，再用强光手电筒紧贴合翡翠背面（还是白光），然后慢慢平移来查看翡翠结构内是否含有杂质或有裂口。有杂质时，翡翠内部会呈现暗点，有内裂口时，在手电光源平移时会出现手电光源暗反应，或有不均匀折射光变化反应。
除此之外，我们还可以根据白光光线照入的深浅和宽度来衡量翡翠的水头或者说透光性。我们常用"一分水"、"两分水"来形容翡翠的透明度，在翡翠原石行业中，一分水默认是按照厘米（即3毫米）来计算的。
也就是说，当光线照进翡翠料子3毫米为一分水；光线照进翡翠料子6毫米称为二分水；光线照进9毫米为三分水。这样就可以把翡翠的水头的优劣直白地量化了，相当于定了一个标准，方便我们研究玉石。
水头长，说明翡翠透光性强，透光性强则说明翡翠内部结构均匀，其种水好。水头短，则说明翡翠内部结构均匀性不均匀，杂质多，透光性弱，这种翡翠的种水就比较差。
而要看翡翠颜色的话，最好还是直接在自然光下观察。如果恰逢阴天货遇到没法用自然光观察的时候，我们就用最接近自然光的黄光去替代它。看颜色的时候，也是要把电筒和翡翠成垂直的角度平移移动，去仔细观察。
