翡翠是一种天然的产物,自然会有一些天然的瑕疵存在,如绺裂、白棉、石纹、黑斑等等,这些杂质的存在,除了影响美观外,对翡翠的品质也是有一定的影响。而对于绿色翡翠而言,最常见的杂质就是黑点,而黑点又分为黑斑、黑丝、黑点、黑带四种。黑斑黑斑是指存在于翡翠的绿色之中,形如斑点或条带等形态的黑色杂斑,民间将其总称为"癣"。
黑点是指翡翠的绿色之中存在的斑点状黑物,黑点经常单独存在,或各黑点之间距离较大,一般就称这样的为"黑点"。稍大一些的黑点叫做"苍蝇翅",有闪光特征者叫做"黑星",其内有包裹物者叫做"砂钉",磨破后形如一小砂洞者叫做"砂包"。
黑带存在于翡翠之中,呈黑色的带状物或脉状物。通常称之为"黑带子",黑物如果是聚集形或不规则形状的。名字就比较不好听了,叫作"黑疙瘩"。
黑带和呈绿色的带子常常是平行排列,有的是一层黑色紧裹着一层绿色,有的是一层黑色夹在绿色中间,有的是多条黑色和绿色成互层者。有黑点的翡翠就不好既然是瑕疵,那么翡翠的价值就会被影响而走低吗?其实这还是要分别对待的,如果是一般绿色翡翠,那么黑点的存在势必会影响翡翠整体外观,价值上也会有所影响。
如果在无色或白色为主体的翡翠制品中含有暗色的矿物,对翡翠的外观不产生负面的影响,反而会提高翡翠制品的价值,这时这些暗色的色带不当作净度特征,而是作为颜色要素来看待。
而且有黑点的翡翠材料,种份老,这里的"种份老",除了质地致密细腻、"水头足"之外,最主要的就是绿色浓艳。也就是说,老种绿色的翡翠最容易出现黑点,但往往绿色浓艳的翡翠能把黑点掩饰,黑点较为细小而不易被发现。