1. 双关不仅存在于商品商标名称中，标题中的spoil也是双关所在。
2. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
3. Money is not everything. There's Mastercard and Visa.
4. I love you more today than yesterday, but not as much as tomorrow.
5. 作为一种修辞手段，双关语在广告中比较常用，它存在于语音、词汇、句法等各个语言层面。
6. 30句经典英语句子 1． Pain past is pleasure.（过去的痛苦就是快乐。）[无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。] 2． While there is life, there is hope.（有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。） 3． Wisdom in the mind is better than money in the hand.（脑中有知识，胜过手中有金钱。）[从小灌输给孩子的坚定信念。] 4． Storms make trees take deeper roots.（风暴使树木深深扎根。）[感激敌人，感激挫折！] 5． Nothing is impossible for a willing heart.（心之所愿，无所不成。）[坚持一个简单的信念就一定会成功。] 6． The shortest answer is doing.（最简单的回答就是干。）[想说流利的英语吗？那么现在就开口！心动不如嘴动。] 7． All things are difficult before they are easy.（凡事必先难后易。）[放弃投机取巧的幻想。] 8． Great hopes make great man. （伟大的理想造就伟大的人。） 9． God helps those who help themselves.（天助自助者。） 10． Four short words sum up what has lifted most successful indivials above the crowd: a little bit more.（四个简短的词汇概括了成功的秘诀：多一点点！）[比别人多一点努力、多一点自律、多一点决心、多一点反省、多一点学习、多一点实践、多一点疯狂，多一点点就能创造奇迹！] 11． In doing we learn.（实践长才干。） 12． East or west, home is best.（东好西好，还是家里最好。） 13． Two heads are better than one.（三个臭皮匠，顶个诸葛亮。） 14． Good company on the road is the shortest cut.（行路有良伴就是捷径。） 15． Constant dropping wears the stone.（滴水穿石。） 16． Misfortunes never come alone/single.（祸不单行。） 17． Misfortunes tell us what fortune is.（不经灾祸不知福。） 18． Better late than never.（迟做总比不做好；晚来总比不来好。） 19． Itxxxs never too late to mend.（过而能改，善莫大焉；亡羊补牢，犹未晚也。） 20． If a thing is worth doing it is worth doing well.（如果事情值得做，就值得做好。） 21． Nothing great was ever achieved without enthusiasm.（无热情成就不了伟业。） 22． Actions speak louder than words.（行动比语言更响亮。） 23． Lifeless, faultless.（只有死人才不犯错误。） 24． From small beginning come great things.（伟大始于渺小。） 25． One today is worth two tomorrows.（一个今天胜似两个明天。） 26． Truth never fears investigation.（事实从来不怕调查。） 27． The tongue is boneless but it breaks bones.（舌无骨却能折断骨。） 28． A bold attempt is half success.（勇敢的尝试是成功的一半。） 29． Knowing something of everything and everything of something.（通百艺而专一长。） 30． Good advice is beyond all price.（忠告是无价宝。）
8. 双关语是英语种较为常见的修辞手双关语的翻译本身就个难点，而广告中双关语的翻译则更加复杂。
9. Don't forgive you forgive.
10. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two or more.
11. Let the time speak the truth.
12. 意思：人类没有了联想能力，不知道该怎么办寓意：人类不能没有联想公司。一语双关的广告词
13. 品牌名称中的双关语不仅能增加广告的趣味性和幽默感，更重要的是使品牌名称更能吸引人们的注意力，便于记忆，增加宣传攻势力度，以此达到宣传产品的目的。
14. 这则广告通过一语双关，使减肥者在轻松幽默的语气中很自然地接受该广告，并能使其产生购买欲望。
16. 广告字面意思是：树上是长不出钱来的，但它会在我们的树枝上开花结果。
17. Happiness is good health and a bad memory.
20. 较为常见的如下： 谐音双关是用拼写相似，发音相同或相近的词构成的。
21. 结构句法双关（structural pun ）
22. Never put off the work till tomorrow what you can put off today.
23. Love is photogenic. It needs darkness to develop.
24. The wise never marry，and when they marry they become otherwise..
25. "，百衣百顺骑乐无穷 一表人才;一见钟情;万事芬达，百事可乐 理发店的"头等大事"天衣无缝.一时的快乐，永恒的伤痛——请勿吸烟 送人玫瑰，手有余香。一语双关的广告语
27. 指代不明造成的双关。指示语如果运用得当、指代清楚， 指代的信息才能明白地传达给交际的对方；反之，双方对话语的意思理解也就不一致，极易产生歧义，引发幽默。
28. 这则广告里的branch这个词有两层含义，第一层含义是字面意思，即树枝;而更深一层含义是指该银行的各个支行。
29. One should love animals. They are so tasty.
30. A deal with us means a good deal to you. 译文：和我们做买卖意味着您做了一笔好买卖。
31. Success is a relative term. It brings so many relatives.
32. 穿什么就是什么--森马里面的什么是semen给电脑一颗奔腾的芯--奔腾咳不容缓，请用桂龙--桂龙药业补血，我就服红桃K"服"字既是指品服、服用，同时又指心服、佩服谁有"一语双关"的广告词
33. 理发店的"头等大事"英文中一语双关的重要性或意义
34. spoil oneself意为"尽兴";而spoil one’s figure则意为"破坏了体形"。
35. 同音同形异义双关。同音同形异义词是指那些拼写形式及发音相同但意义不同的词汇， 如： bear（熊， 用作名词； 携带，用作动词） ， bark（树皮， 用作名词； 吠， 用作动词） 。这种现象极易造成歧义， 产生幽默， 如下则幽默：
36. 食品安全广告：安全食品连万家，食品安全靠大家。
37. 语气、停顿不同造成的双关。如果没有适当的语气和停顿， 也极易引起误会。比如下面理发店招牌上写的这句话：What do you think to have a free haircut with a cup of coffee？
38. 词组多义双关：即按词组短语一般用法即字面的意义是一种意思， 而按其习惯用法通常表示的又是另一种意思，因此导致语句内容的不协调，从而产生幽默。
39. Down enough to let go
40. 该句的妙处在于很好地利用了句中deal的三种含义，"做买卖"、"一笔好买卖"和"许多"。
42. 同词异义双关：由于英文词义不是单一的， 而是复杂的， 其延伸、扩展、转借更为积极活泼，其使用的语境不同，词义也会不同，因此就会导致双关，产生幽默。
43. 难听一点地说，新一轮的语言污染正在蔓延中。
44. 该广告从多角度推销其产品，能够激起顾客的购买欲望，具有一定的劝说作用。
45. Save water. Shower with your girlfriend.
48. 从字面上看，是指物美价廉的一桩划算的好买卖。
49. Habit is like a never healing stubborn scars
51. 英语中的双关语主要分为语音双关、语意双关、语法双关和成语、俗语双关等表现形式。
52. 这是Weight-Watcher冰淇淋的广告标题，这种冰淇淋是专为节食者生产的。
53. 眼药水：只需轻轻转动眼睛，便可使药水遍布全球
55. I always say yes and mean no that you think that I was strong
56. 谐音双关。谐音词指发音相似但拼写形式和意义不相同的词汇，它利用音的巧合，进行同音异义的偷换，有意使语句同时兼有双重含义。
57. Goodbuy Winter! 100%Cotton Knitwear $40 这是一则冬季服装削价出售的广告。
59. 该广告蕴含的意思则是：如果你把钱存到劳埃德银行，你的钱就会不断增值。
60. Love the neighbor. But don't get caught.
61. 同音异形异义双关。指发音相同但拼法、意义不同的词汇， 现代英语这类词汇数量很大，英语的双关可以经常通过同音异义来实现。如： flower - flour， sow - sew， fair- fare。请看下面的例子：
62. 滴此眼药水后，将眼睛转动几下，可使眼药水遍布全球。
63. Really want to walk of person will not say goodbye
U354847512
U268103138
