中医药作为中华民族传统医药,在长期的发展过程中,不断汲取中华文化营养,形成了独具特色的中医药文化,如中药对联、中医药戏剧、中医药传说故事等,而将中医药融入到情书中,形成的中药情书,也体现了古代人们的智慧,也体现了中医药文化的内涵。
雁传书,尺素传情。古往今来,古今内外,各色哀怨动人、撕心裂肺、缠绵悱恻、情烈似火,无不感人至深。但用中药材名写的情书,确实独树一帜,让我们来看看吧!
情书分上下两段,曲折地表现了妻子对远出在外的丈夫对自己误解的怨限和真诚的思念,以及委婉的劝诫和日夜企望丈夫归来的殷切心情。可说感人肺腑催人泪下。
信中套用了十四味中药名,依序分别是:枳实、地骨皮、威灵仙、细辛、厚朴、人参、紫薇、甘草、黄连、白芷、使君子、半夏、当归、天南星。
谐音双关,对举移用,语义连贯,入情合理,十分巧妙,融情思、情趣、情韵为一体,耐人玩味,折射出汉语文字丰富含蕴的光辉和作者对中国医药知识的谙熟与博学。
清代褚人获编的《坚瓠集》中载有两封苏州詹氏夫妇的两地情书,亦通篇皆用药名。其妻给丈夫的信上这样写道:
其夫给妻的回信道:
两封情书,巧妙地将二十四味中药名串在一起,毫不牵强,妙趣天成,读来极具韵味,且意味深长。
宋代扬州人陈亚云:"药名用于诗,无所不可,而斡运曲折,使各中理,在人之智思耳。"他是说,无论什么药名,都可以入诗,只要能将药名隐藏于诗中(所谓"斡运曲折"),而且能够"中理",即要合乎情理、事理,不露痕迹,那就需要人们的智慧和诗思了。
只有在艺术上达到此种境界,才能"造微入妙",创造出诗的艺术效果。
陈亚在药名诗上取得的卓绝成就,根本原因正在于,他能很好地把握这种特殊诗体的创作规律。
嵌凌霄、桃仁、芜荑、没药、薄荷、大腹子、甘草七味。
这首诗引用了相思子、意苡仁、白芷、苦参、槟榔、当归、远志、菊花、茴香这几味中药名,把一个闺中少妇苦苦盼郎归的幽怨描写得如此细腻。
嵌莨菪、踯躅花、石榴、麝香、枇杷、相思、荜拨、续断、代赭八味
南宋辛弃疾不仅是一位伟大的爱国词人,而且还是一名填制药名词的行家。大约在南宋淳熙十五年时,他用药名写了一首《定风波·用药名招婺源马荀仲游雨岩·马善医》:
这首词里写山、写水、写石、写草、写风、写雨,眼前这些自然景象,都寄托着诗人对往昔坎坷不平道路的情思,抒发了诗人内心世界的愤懑。其中用药名本字、谐音字等嵌入的药有木香、禹余粮(雨余凉)、石膏、吴萸(吾已)、栀子、紫草(知子草)、防风、海藻(海早)、甘松等,药名与词意,浑然一体。
辛弃疾早年就擅长填词,据传,他在新婚之后,便赴前线抗金杀敌,疆场夜静闲余,便用药名给妻子写了一首《满庭芳·静夜思》,来表达自己的思念之情:
词中共用了云母、珍珠、防风、沉香、郁金、硫黄、柏叶、桂枝、苁蓉、水银、半夏、薄荷、钩藤、常山、宿沙、轻粉、独活、续断、乌头、苦参、当归、茱萸、熟地、菊花等24个中药名。词中巧借二十四味中药名,活龙活现地刻画出一位贵妇人的形象。将她思念远征沙场丈夫的那一腔缠绵之意,表达得淋漓尽至,生动地抒发了她怨恨战争给自己带来夫妻久别,难以团聚的心声。
在现存的辛词《稼轩词》中,还有另一首明确记载的词中也出现了诸多中药名,那就是《鹧鸪天·代人赋》。词云:
这首词便是稼轩居士闲居带湖之作。词中提到的中药名有:桑(桑叶、桑枝、桑白皮、桑葚子),蚕(蚕砂),黄犊(牛黄、水牛角),桃(桃仁、桃花),荠菜花(荠菜)等。虽是谪居,然而一山一城、一药一物中,流淌出的却满是陶渊明式的田园静美。或许药石可疗身,而这些唯美的药名沉淀于诗词歌赋中,亦可使人心归于夜之恬静。
用中药名写情书,中药实名与词句意境珠联壁合,相得益彰,读来别有一番情致和雅趣。
诗中嵌马兰、王孙、羊桃、郁李、志远、薏芑、常山、茴香八味中药。
诗中嵌天雄、志远、赤箭、柴胡、水银、云母、当归、防风、王孙九味中药。
词中嵌白芷、半夏、当归、独活、王孙、天雄、防风、赤箭、铁衣九味中药
词内含汤头三十个,依次为:竹叶柳蒡汤、泰山磐石散、龟鹿二仙胶、逍遥散、桂枝汤、四君子汤、三子汤、大青龙汤、小青龙汤、玉女煎、天仙藤散、阳和汤、桃花汤、碧云散、牡丹皮散、酥密膏酒、甘露饮、八珍汤、白头翁汤、何人饮、醒消丸、凉膈散、葛花解酲汤、保元汤、人参养荣汤、回春丹、还少丹、四海疏郁汤、常山饮、涌泉散。
从这些有趣的中药名组合和中药诠释而成的男女情书中,我们可以了解中药业在我国的兴盛和中药知识在我国古代民间的普及。这些中药情书的出现,也丰富了中医药文化的内涵,在中医药发展传承过程中发挥了另一种有趣的作用。