1. 分析下面短语的层次,比较每对短语在结构上有什么不同:
2. 层次分析提出以后,广泛应用于合成词、短语、单句、复句等各级语法单位的结构分析中。这是因为任何一个语言片断(合成词、短语或句子)往往都不是在一个平面上线性组合而成的,而是有层次性的。层次分析正是要透过语言线性排列的表面形式揭示出内在的组合层次。
5. 语义特征分析能说明相似结构的差异,解释歧义产生的原因。
6. 不再以中心语的性质,而是以短语的功能确定是定语还是状语。
8. 层次分析法是揭示各种语言单位内部结构层次的一种方法。这种方法在分析一个语言片断时,是一分为二的切分下去,最后分到词为止,所以也叫"二分法"和"直接成分分析法",又叫"框式图解法"。
10. 层次分析法最早是由美国结构主义(描写语言学派)语言学家布龙菲尔德在《语言论》中提出来的,称为直接组成成分分析(immediate constituent analysis ,简称IC analysis)。如今我们在汉语语法中所运用的层次分析是从美国描写语言学中吸取来的,但又有所不同,美国描写语言学运用层次分析,只讲切分,不讲定性,即只要求指明每一层面上的直接组成成分,不要求指明那直接组成成分之间的语法关系;而汉语语法中的层次分析不但讲切分,还讲定性。这是因为在印欧语里,如英语里,词类与句法成分基本上是一一对应的,因此"词类和层次在一定的程度上可以控制结构关系";而汉语缺乏形态,词类与句法成分是一对多对应,因此"汉语光凭词类和层次不能控制结构关系。"(xxx熙)所以,汉语语法分析中运用层次分析就不仅要讲切分,还必须讲定性。这也正是我们根据汉语的情况对描写语言学的直接组成成分分析所作的变通。
14. 平行性原则是指由某种变换关系的变换实例排列起来构成的变换矩阵在形式上和意义上表现出一系列的平行性。
17. 它适用于所有的单句句型,有的句型用层次分析法分析起来较困难,如双宾语句、兼语句,用句子成分分析法分析则比较得心应手。
19. 试用变换法分析下面短语,并比较各组的两个短语在结构上或意义上有什么不同:
20. 不能如实反映句子的结构层次,这是最致命的弱点。
21. 分合:我和小张是湖北人 → 我是湖北人,小张是湖北人。
30. 可以为结构定性,判断一组短语或句子的类型是否相同。
36. 这种分析法不易看清语言片断的特点,不能清楚地显示句型和发现病句。
40. 只能发现一组短语或句子的结构或语义关系相同或相异,却不能对不同变换形式的根本原因给予解释。
41. 汉语中的有些语言片断,难以切分或没有统一的划分标准。(1)非连续结构:如宾语在趋向词中的结构。
42. 语义特征分析法是从语义学中引进的方法。在语义学中通过对同一语义场中不同词语的语义特征(即"义素")的分析来比较词义的异同。国外较早把语义特征分析法用在语法学中的是转换生成语法学派,该学派发展到后期,将词的语义特征也做为词语搭配的限制规则。
43. 句子能否变换,不只受句法规则的制约,也受语义、音节等因素的影响,所以变换不同不一定是不同结构。
44. 语义特征分析在语言应用上也具有重要意义,如语言教学与研究,机器翻译和人机对话,编制电子词典等。
48. 适用范围广,除了用于短语、单句外,还可以用于合成词、复句的分析。
51. 最大的优点是能反映语言内部的结构层次,有助于语言的理解和辨析歧义结构的同形异构。
53. 要注意的是,语义学中的语义特征与语法学中的语义特征不同。语义学中的语义特征是针对个别词的约定意义而言,个别词与同一语义场中的其它词的区别特征是固定的,不改变的。而语法学中的词的语义特征是某一类词在具体的句式里临时组合所产生的共同概括特征。
58. 对句子内的短语分析不一致,有的保留整体,有的分散,不易掌握。
60. 相比层次分析法,句子成分分析法适用范围较小,只适用于单句句法分析,不适用于词法分析和复句分析。
63. 同一性原则是指构成变换关系的两个句式及其实例的同现成分在语法上、语义上具有同一性。同一性原则是变换前后基本语义关系维持不变的根本保证,是分析变换实例、建立可靠的变换关系的必要条件。