黄色翡翠,为次生色,是翡翠里颜色比较特别的一个品种,其黄色主要是由褐铁矿矿物致色引起。由于黄色翡翠颗粒之间或理解裂隙中含有褐色铁矿等多种次生矿物,单一的次生矿物会让黄色更纯净,而多种混合矿物则让黄色显得杂乱一些。
由于黄翡是外部原因导致出现的颜色,低档黄翡以黄褐色居多,通常颜色暗淡,底子较干,很多人造的烧红就是用种水色很差的砖头料黄翡制作。冰糯种、冰种以上的中高端黄翡则较为罕见,因为稀缺性导致市场价值较高,一条极品的冰种黄翡手镯非常难得,价值在普通冰种翡翠之上,颜色越纯正,浓度越均匀则品质越高,被业内称为蜜糖黄,价值不菲。
黄翡出现在翡翠上,常以洒金、淡洒金等形式出现,或称为俏色雕的黄色部分,最近比较流行的"桂花糕""冰糖雪梨"等手镯上的"桂花"和"糖"就是黄翡。
黄翡还能同时跟其他颜色一起出现,组合出道,例如黄翡加上绿翠,就是黄加绿,寓意福禄双全;黄翡加上绿色和紫色,或者黄翡加上绿色和白色,就是三彩翡翠;黄色加上紫色、绿色和白色,就是福禄寿喜。一枝独秀和百花齐鸣,黄翡都同样出色。
大块的黄翡较为少见,冰种以上的高端黄翡更是以挂件吊坠、戒面等形态出现。市面上常见的黄翡分类,有鸡油黄、栗子黄、柠檬黄等,但都是通过肉眼主观判断,没有明确的一个颜色界定,属于传统命名方法,带有较大误差。
按照翡翠分级标准,黄色翡翠浓度可分为极浓、浓、较浓、较淡和淡,同时根据明亮度或灰度,分成明亮、较明亮、较暗、暗四个标准。颜色均匀程度也有差异,可根据翡翠颜色的色调、彩度、明度综合判断,分为均匀、较均匀、不均匀三个级别,挑选黄翡时要注意。