翡翠是不可以长期泡在水里的，因为翡翠中内部里含有较多的孔隙，如果长期将翡翠浸泡于水中，会容易导致翡翠表面的污垢或者杂质渗透到内部中，这样就会影响翡翠原有的色彩，从而导致翡翠的品相变差。因此，在给翡翠进行泡水保养时，翡翠泡水的时间也不能过于太长，保持在一两个小时即可。此外，翡翠泡水最好用纯净水，不要用自来水。
翡翠是不可以长期泡在水里的。通常如果翡翠长时间不佩戴的话，翡翠内部的水分会流失，影响其美观。将翡翠浸入水中，可以在一定程度上补充水分，让翡翠保持水润。不过，这种方法对豆种、或糯种的翡翠的效果比较明显，原因在于，这两种翡翠的内部结构较为疏松，水分子往往比较容易进入到翡翠玉质中，从而补充水分，使得翡翠看起来水润动人。但是，对于质地细腻，结构致密的翡翠来说，如冰种翡翠、玻璃种翡翠，水分子很难进入到翡翠中，所以泡水的作用不大。
翡翠泡水需要注意的是，不能长时间的浸泡，因为如果长期将翡翠浸泡于水中，会影响到其色彩，导致翡翠的品相变差。但适当地给翡翠进行泡水，可利于其光泽鲜艳。所以翡翠泡水的时间也不能过于太长，保持在一两个小时即可。如果觉得有必要每隔30天左右在水浸泡也是可以的。
而且在翡翠泡水的时候，最好是使用纯净水浸泡，切忌用自来水。因为现在的自来水都被水厂消毒处理过，含有氯等消毒剂元素。如果长期把翡翠放在自来水中浸泡，水中的氯会使翡翠表面形成一层物质，导致翡翠颜色、透明度都发生变化，品相也会随之变差。因此，最好用市面上销售的瓶装纯净水来浸泡。很多玉石商城的柜台上都会放几杯水，这确实是为了给翡翠带来充分的水润环境，翡翠的水头就是翡翠的灵魂，如果环境太干燥翡翠也会出现缺水显得没有那么水润，所以翡翠是有喜水特性的。
