翡翠是多矿物的集合体，应避免与酸、碱接触。这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作用。长时间接触会腐蚀翡翠的晶体结构，市面上的假货也就是酸、碱和有机溶剂腐蚀过后填充而来。收藏翡翠时，最好用纯净的温水洗净，用干净柔软的布擦干后，用软布单独包裹存放于阴凉处，不定时拿出来保养。时间久了翡翠首饰也会"失水"变干。影响美观，影响价值。
翡翠属于硬玉，在玉当中，翡翠玉是硬度最高的。翡翠不怕比它软的东西，将翡翠饰品佩戴在身上，可以使翡翠饰品经常与身上的衣服等柔软物品摩擦，可以很好地保持翡翠的表面光泽度。经常佩戴就相当于在给翡翠轻微的抛光。经常佩戴可以保持翡翠的光泽，让翡翠光亮如新。在翡翠佩戴的过程中，要避免翡翠磕碰到坚硬的东西，比如：铁栏杆，水泥地面，瓷砖地面等。特别是翡翠手镯是比较怕摔的。
一些天然翡翠爱好者只是喜欢收藏而不佩戴，在不经常佩戴的情况下要在天然翡翠的表面层涂油，防止水分流失，在长时间放置时为了维护天然翡翠的完美无缺，要单独包装避免不必要的磨损。
金镶嵌翡翠的金饰造型往往比较复杂，而且还点缀有钻石，佩戴金镶嵌翡翠要记得在洗澡的时候应取下来。如果翡翠上沾上了污垢，可以用柔软的布轻轻擦干净。金镶嵌翡翠不适合用肥皂清洗，因为肥皂可能会对金有一定的腐蚀。如果是时间长久，镶嵌的金架子上出现了污垢，最好是送到金店去做专业的清洗。
很多石材在抛光加工的时候会添加油或者蜡来增加光泽度。但给翡翠上油是不需要的。翡翠的表面光泽仅通过精细的抛光打磨就能得到，不需要添加蜡和油。所以，用油来保养翡翠是错误的，反而会增加不少油污。
