鉴别翡翠老坑，可以从看荧光、看棉絮和看颜色等综合判断。首先，水好的老种翡翠有时候会感觉从翡翠内部发散着一种光，柔和而有内涵；新种翡翠少见有起光的。其次，老坑翡翠最大的特点就是纯净度高，不会含有太多棉絮，而且棉絮很小，如果有很多棉絮，或是棉絮的体积很大，那肯定不是真正的老坑翡翠。再者，通常水头好的老坑翡翠总是带着一点灰色，水好、种老又没有一点灰色感觉的老坑翡翠，是十分稀少的。
1/ 看荧光，老种翡翠有时候会感觉从翡翠内部发散着一种光，柔和而有内涵 看荧光性，水好的老种翡翠有时候会感觉从翡翠内部发散着一种光，柔和而有内涵；新种翡翠少见有起光的。"荧光"也可以理解为翡翠在自然光下，类似其自身发光的现象，荧光也是宝石级翡翠重要的特征。经观察发现"起荧"翡翠质地细腻，光泽强，透明度好。
2/ 看棉絮，老坑翡翠最大的特点就是纯净度高，不会含有太多棉絮，而且棉絮很小 老坑翡翠最大的特点就是纯净度高，不会含有太多棉絮，而且棉絮很小，如果有很多棉絮，或是棉絮的体积很大，那肯定不是真正的老坑翡翠。
翡翠的棉有斑块状、条带状、丝状、波纹状，由半透明或微透明的白色矿物组成。老坑翡翠内部含有融散的胶状物质，而且分散得很均匀细致，专业术语称为起胶，起胶的翡翠极为罕见，只有真正的老坑翡翠才会出现这种现象。
3/ 看颜色，通常水头好的老坑翡翠总是带着一点灰色，水好、种老又没有一点灰色感觉的老坑翡翠，是十分稀少的 通常水头好的老坑翡翠总是带着一点灰色，如果碰到水好、种老又没有一点灰色感觉的老坑翡翠，价格是相当棘手的，不是几千能解决问题的。（当然这价格还取决于很多方面，比如原料的购买高低，做成成品时的雕工、成品的大小、工的好坏、成品形状的规矩与否，以及内含物等等，总之比一般的老坑翡翠要贵）。
