相信只要是对我国传统玉文化稍微有点了解的人，都会听过一句有关翡翠保养的话。"人养玉三年，玉养人一生。"很多老一辈的翡翠收藏家也非常信奉，常常对心爱的翡翠是爱不释手的。而且人们发现，这些长期佩戴在身上的翡翠，确实比一般的翡翠更加晶莹剔透，甚至呈现出一种长水长色的视觉效果。于是就有人宣称，只要翡翠戴的久，豆种直接变冰种，这是真的吗？
从物理的角度来说，翡翠是一种内部结构相当紧密的天然硬玉，是在地下经历了千百万年的地质运动而形成的，所以一般情况下它的自身性质是不会轻易发生改变的。人类佩戴的几十年，对于翡翠来说不过是小小的一段时间，想要短时间内彻底改变种水，无疑是痴人说梦。
那又怎么解释翡翠的长色长水现象呢？其实这种现象也是有一定的科学道理的，也是古人说出人养玉这句话的内在根源。那就是皮肤表面的油脂，在日常生活中确实可以潜移默化地渗入翡翠表面的。这些油脂的进入，一定程度上提亮的翡翠的颜色，补充了水分，让翡翠看起来也更灵透，这才是翡翠长色长水的真正原因。
由此可见，在翡翠变种上虽然是不可能的，但有效保养翡翠却是有迹可循的。其中的诀窍就是保持好水分的不流失，尽量少去高温油污的环境，像大家去蒸桑拿一定要记得把翡翠取下来，高温只会加速水分的流失。另外还要做好清洁补水，对于不戴的翡翠，要用软布擦拭干净，必要的时候可以泡泡水，但频率不要太高，这种补水的方式被证实过是有效的。
人体确实是温养翡翠最好的场所，只是效果没有传言中那么夸张罢了。其中除了油脂渗入，还有一个原因就是人体是恒温的，冷热交替的环境对翡翠的伤害是巨大的，甚至会让内部开裂。所以没有戴在身上的翡翠要尤其注意这一点，要放在气温恒定的地方，这样才能保持翡翠性质的恒定。
