翡翠的水头可根据看光线、看结构、看薄厚等方式判断。行家们主要可以用聚光电筒来观察翡翠原石的透明度,并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短,常用一分水、二分水或三分水来形容翡翠的透明度。一分水是指可以看到约3mm深处的矿物。二分水是指能看到约6mm深处的矿物,能达到二分水的翡翠,其透明度就非常好了。三分水是指可以看到约9mm深处的矿物。
1/ 看光线,用光线照入的深浅来衡量水头的长短 行家们通常可以用聚光电筒来观察翡翠原石的透明度,并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短,常用一分水、二分水或三分水来形容翡翠的透明度。一分水是指可以看到约3mm深处的矿物。二分水是指能看到约6mm深处的矿物,能达到二分水的翡翠,其透明度就非常好了。三分水是指可以看到约9mm深处的矿物。
2/ 看结构,颗粒越细、颗粒间边界越不明显,其透明度越好 翡翠是矿物集合体,成分以硬玉矿物为主,其水头的长短是由组成翡翠的矿物种类、结构和粗细决定的。组成翡翠的矿物成分越单一均匀、颗粒越细、颗粒间边界越不明显,也就是所谓的种,其透明度越好,水头越佳。因此"种"和"水"其实是相辅相成的,懂行的人一般都是"种水"一起说的。
3/ 看薄厚判断,翡翠随着厚度的增加,光就越难透过翡翠 透明度与翡翠本身的厚薄有关。随着厚度的增加,光就越难透过翡翠,翡翠对光的吸收也会增多,所以在视觉上,会感觉透明度有所降低。肉眼看起来一点不通透,但打光看水头相当足。在翡翠加工的时候,一些水头好的翡翠,由于切片太厚,显得不透明,我们称之为困水。