1. 离地几米橡树就分成两叉，交叉的地方像个小房间。三个孩子马上在那里坐下了。橡树在他们头顶上张开浓密的树叶，像一个绿色的大天花板。
2. 不用说，他们一看见只有一个红头发小姑娘孤零零地坐在地板上数钱，眼睛顿时瞪得像铜铃一样！
3. 他跑着的时候，后面张开两只耳朵，就像两张黄色的大船帆，你真想不出有多好看。
4. 她头发的颜色像胡萝卜，鼻子长得像一个小土豆，上面布满雀斑。她的装束相当怪，裙子一块蓝一块红，袜子一只棕色一只黑色，鞋子比她的脚大一倍
5. 这座小镇在春天的阳光下，显得异常安宁。窄窄地、高低不平的马路婉延在一排排住房之间。几乎每幢房子周围都有一块花圃，那里的雪花莲和番红花含苞欲放。
6. 孩子们先沿着公路走了一段，然后拐向一块林间草地，那里有一条令人神往的小路蜿蜒在桦树和榛树丛之间。
7. 太阳在湛蓝的天空发出万道金光，在这样一个九月的艳阳天，人们都喜欢到森林里去。
9. 人们再也听不到他说话的声音，不过有一次还是听到了，那次他去舔太阳，把舌头烫了一个泡，他大叫一声，结果把地球上的花都震得枯萎了。
11. 皮皮干起活来可以非常之快。汤米和安妮卡坐在木箱上看着她一路上把饼压出来，扔到罐里，再把罐放进烤箱。他们觉得就像看电影里的快镜头。
12. 长袜子皮皮经常与两位邻居小朋友托米阿尼卡一起玩耍，不过和他们相比，长袜子皮皮太淘气太缺少教养了。她有一次去参加咖啡茶会，竟然独自把那块为大家准备的大蛋糕吃光了。
13. 汤米和安妮卡觉得这是个好办法，他们连忙奔回家，很快就回来。皮皮已经站在大门外，肩膀上蹲着纳尔逊先生。她一只手拿根棍子，一只手拿个大篮子。
14. 瞧! 皮皮把饼罐从头上拿下来说。要是没有这玩意儿，我的脸就先着地，碰出乌青来了。
15. 许多著名的儿童文学作品一样，让林格伦蜚声世界的《长袜子皮皮》写作的缘起是：她给患病的7岁女儿卡琳讲故事。1941年，女作家林格伦七岁的女儿卡琳因肺炎住在医院，她守在床边。女儿每天晚上请妈妈讲故事。有一天她实在不知道讲什么好了，就问女儿："我讲什么好呢？"女儿顺口回答："讲长袜子皮皮。"是女儿在这一瞬间想出了这个名字。这个火红头发、力大无穷、好开玩笑、喜欢冒险的小女孩不仅有着穿一只黑袜子、一只棕袜子的奇怪嗜好，而且有一个冗长奇怪的全名：皮皮露达·维多利亚·鲁尔加迪娅·克鲁斯蒙达·埃弗拉伊姆·长袜子。1944年，林格伦在女儿10岁的时候把皮皮的故事写了出来作为赠给她的生日礼物。1945年林格伦将它稍作修改，参加拉米和舍格伦出版公司举办的儿童书籍比赛，获得一等奖。书一出版就获得巨大成功。关于皮皮的书共有三本，多次再版，成为瑞典有史以来儿童书籍中最畅销的。目前该书已被译成30多种文字，总发行量超过1000万册。
16. 马戏班班主不得不过去递给皮皮一百克朗的钞票，尽管他的样子仿佛想一口把她吞掉。
17. 皮皮说完，就用她有力的双手把他高高举在空中，拎到附近的桦树那儿，搭在一根树枝上。接着她又拎起一个男孩，搭在另一根树枝上。
18. 想不到牛长着那么个猪脑袋。皮皮说着，双脚并在一起跳过了门。
19. 她一直想有一匹马，如今真有一匹她自己的马了，她把它放在她的前廊里。当皮皮下午要在前廊吃茶点的时候，她一下子就把马举起来，放到外面果园里。
20. 那是一个美丽的春天，太阳照耀着大地，鸟儿在歌唱，渠水在潺潺地流淌。
21. 她和鲨鱼差不多同时游到杜米身边，杜米吓得拼命大叫。他觉得鲨鱼尖利的牙齿已经在咬他的腿。就在这时，皮皮双手抓住嗜血成性的鲨鱼，把它举出了水面。
22. 这个消息像长了翅膀一样，很快在小镇的孩子们中间传开了。
23. 这是八月底的一个温暖、美丽的日子。紧靠着大门长着一棵梨树，树枝低低地垂下来，孩子们坐在那里可以毫不费力地摘到香甜可口的金红色的秋梨。
24. 尽管如此，阿妮卡还是紧张得连头上的蝴蝶结都在发抖，她站在杜米的旁边。杜米快到卢森布鲁姆小姐面前的时候，吓得脸色越来越白。
25. 阿·林格伦1907年出生在瑞典斯莫兰省一个农民家里，于2002年1月28日在斯德哥尔摩的家中去世。上世纪20年代到斯德哥尔摩求学。1946年至1970年间担任拉米和舍格伦出版公司儿童部主编，开创了瑞典儿童文学的一个黄金时代。林格伦的童话《长袜子皮皮》使得她蜚声瑞典，继而蜚声欧洲以至全世界。代表作品还有《小飞人卡尔松》、《米欧，我的米欧》、《狮心兄弟》、《绿林女儿》、《淘气包埃米尔》等，她共为孩子们一共写了87部儿童文学作品。
26. 窄窄的，高低不平的马路蜿蜒在一排排住房之间，几乎每幢房子都有一小块花圃，那里的雪花莲和番红花苞欲放。
27. 皮皮向那群男孩走过去，用一个指头敲敲本格特的背。喂， 她说， 你们五个打一个，要把这可怜的维勒打成肉酱怎么的?
29. 于是他们一起走进威勒库拉在摇摇欲坠的果园大门，通过两排长着青苔的果树之间的小路，来到房子前面，上了前廊。
30. 我自己叫，"皮皮说，"我第一回叫的时候很客气，如果我不听，我再叫一次，不过凶多了，如果我还是不听，那就打屁股，没错
31. 这样在本来应该反省的孩子们中间出现了空前欢乐的场面
32. 突然下起了热带大雨，雨水瓢泼一样从天空泻下来。
33. 夜晚一颗大星星透过账蓬上的小洞在朝里张望。湖水的拍岸声为它们催眠。
34. 《长袜子皮皮》是1999年中国少年儿童出版社出版的图书，作者是阿斯特里德.林格伦。主要讲述了一个叫皮皮的小姑娘的故事。本书是瑞典儿童文学作家阿斯特里德·林格伦的童话代表作之一。现已译成45种语言出版。
35. 他们叽里呱啦讲着霍屯督语，笑起来洁白的牙齿在他们黑黑的脸上发亮。
36. 外面天空一片蔚蓝，阳光灿烂。这是一个金色的九月日子，谁都知道，这种日子到林子里去再好也没有了。
37. 皮皮把双手围成一个话筒对他们喊："一路平安！如果你们在我五十岁生日那天还不回来，我就要通过电台找你们了。"
38. 这时天空布满乌云，树丛间越来越黑。火光投下美丽的影子。在这个火光照亮的小圈子以外，黑暗好像浮动一样。
39. 一年会有春、夏、秋、冬四季，但是他们的游戏永远不会停止。
40. 如果你听到一个白孩子在哭，你就可以完全肯定，不是学校让大火烧毁了，就是放清洁日假或是女教师忘了给孩子留剩法作业。
41. 她从头到脚白得像个面粉工人，当她同汤米和安妮卡亲热握手的时候，一大蓬面粉向他们扑过来。
42. 他们的头顶上是橡树冠，就像一个巨大的绿色屋顶。
43. 美丽的日子一个接着一个，这是一个温暖、明媚的世界，充满了阳光，还有碧波粼粼的海水和沁人心脾的花香。
44. 夜晚一颗大星星透过帐蓬上的小洞在朝里张望。湖水的拍岸声为它们催眠。
46. 这是八月底的一个温暖、美丽的日子。紧靠着大门长着一棵梨树，树枝低低地垂下来，孩子们做在那里可以毫不费力地摘到香甜可口的金红色的秋梨。
47. 大块的黑云在天空中翻滚着，竭力想把月亮遮住。树木在沙沙作响。
48. 他们夜以继日地航行，不知过了多少周多少月，有时穿过风暴呼啸的大海，有时驶过波平如镜的大洋，天空有时月明星稀，有时漆黑可怕，有时骄阳高照。
49. 可是皮皮带着两个小男孩终于安全回到树上，下面群众欢声雷动，响彻黑暗的黄昏，把大火的毕毕剥剥声也盖过了
50. 她说着拿出三个蛋，往空中一扔。一个蛋落到她头顶上，碎了，蛋黄淌下来，流到了她的眼睛上。另外两个蛋她正好用碗接住，蛋在碗里碎了。
51. 等他们玩完，安妮卡的衣服就不再是次好而是次次次好了，汤米黑得像把扫烟囱的扫帚
52. 太阳正好透过乌云，暖洋洋地照在初夏苍翠的大地上。
53. 谁知道呢? 她充满希望地说， 也许子弹穿过屋顶打中那只鬼的大腿了。这可以教训他们，让他们下回要吓唬天真小孩的时候先好好想上两遍。因为他们即使不存在，吓坏小孩也是不可以原谅的。再说，你们想一人有一支枪吗? 她问。
