玻璃种翡翠辨别真假可以通过看荧光、看气泡、掂重量三个方法进行鉴别。玻璃种翡翠的质地细腻,通过观察就能看到其中的荧光,质地的细致,晶体表现也是非常的细密;在透射灯光下或镜下观察,玻璃中常可见圆形气泡和旋涡状波纹,特别是早期的料器,气泡特别的明显,而天然玻璃种是不会有气泡的;翡翠的密度左右,在三溴甲烷溶液中漂浮,而翡翠下沉,用手掂量时翡翠有坠感。
1/ 看荧光 玻璃种翡翠的质地细腻,通过观察就能看到其中的荧光,质地的细致,晶体表现也是非常的细密。玻璃种的光泽和玻璃一般,但是色彩很纯粹自然,均匀不做作,翠性也不是肉眼看得到的。玻璃的内部结构不规则,所以在其中动了手脚之后就能去模仿玻璃种,颜色上面的不同也是后期处理的,自然就有很大区别。
2/ 看气泡 玻璃一般呈半透明乳白状,绿色的则为块状、突出的斑点状或条带状,通常是呈流纹状,界线很清晰。在透射灯光下或镜下观察,玻璃中常可见圆形气泡和旋涡状波纹,特别是早期的料器,气泡特别的明显,现代制作工艺较好的仿翡翠玻璃的气泡虽然比较小,用10倍放大镜配合手电光照明也能看到,多呈粉绿色的小球状。仿"翡翠"常用脱玻化的绿色玻璃,肉眼下即可见的放射状(或草丛状)镶嵌状的图案,另一种称为"南非玉"的玻璃,稍为放大,即可见到羊齿植物状的图案。这种玻璃仿制品具有一定的仿真性,常常会被人对之产生误解,而当作贵重的翡翠。
3/ 掂重量 此外,玻璃的折射率一般左右,比翡翠小很多。玻璃的比重较小,相对密度左右,翡翠的密度左右,在三溴甲烷溶液中漂浮,而翡翠下沉,用手掂量时翡翠有坠感。翡翠的硬度为4~5,硬度低,用小刀可以划出痕迹,其表面也带有划痕,而翡翠硬度比较高,表面几乎没有划痕,此外很多用玻璃仿制翡翠的花件都是用模子压制的,因此物件边缘比较圆滑,没有明显的棱角,人物表情也非常刻板。其次,玻璃的断口呈典型的贝壳状,且发亮;而翡翠的断口则参差不齐,不发亮。而且塑料握在手中没有翡翠的凉感。