翠性是翡翠的一大特征，但是对很多人来说，翠性似乎是一个很模糊的概念。今天我们就来具体了解一下和翡翠的翠性有关的那些事。
翠性是翡翠的重要标志，也是翡翠独有的特质，其他玉石和宝石都没有翠性。我们在鉴别翡翠的真假时，也可以把翡翠的翠性当成依据之一，没有翠性的饰品很可能不是天然翡翠。所谓翠性，指的是翡翠中的硬玉矿石成分所具有的一种殊的结晶习性，这种硬玉颗粒会显现出一种闪光小面或闪光点。硬玉矿石成分中的闪光面大小不同，闪光面较大时就好像苍蝇的翅膀一样闪闪发亮，因此称为苍蝇翅。
如果闪光面较小，呈现出来的状态就好像闪亮的沙粒，又像闪烁在夜空中的点点繁星，因此叫它沙星。水沫子、不倒翁等玉石的外形都和翡翠有些相似，但是它们都没有翠性。
翠性是翡翠的标志之一，但是并不是所有的翡翠都有翠性。比如，墨翠的主要组成矿物不是硬玉，而是隐晶质的绿辉石。绿辉石的晶体非常细小，其结晶习性与硬玉矿物不同，因此墨翠大多没有翠性。有翠性的一定是翡翠，没有翠性的不一定不是翡翠。
翡翠是一种以硬玉矿物为主的多矿物质集合体，翠性就是硬玉矿物质受力后断裂面的反光。也就是说，翠性是翡翠的组成晶体颗粒大小和结构关系的一种视觉表现形式。结晶矿物受力后，会由其自身结构的原因造成晶体沿结晶方向裂开成光滑平面。
结晶矿物的这种性质我们称为解理，裂开的光滑平面称为解理面。解理面具有很强的玻璃光泽，在光照下会发出闪亮的反射光，出现苍蝇翅那样的闪光面，也就是说我们所说的翠性。
我们在翡翠饰品上很难看到翠性，因为抛光会破坏它的硬玉晶面和解理面。
反倒是在没有经过处理的翡翠原石上，我们可以更清楚地看到翠性。
只要将玉料的一个面迎着光线微微转动，就很容易看到闪光面。
在观察翡翠的翠性时，一般需要将其切开，翡翠的皮壳作为翡翠的一部分，或许也有翠性，但是实在是不明显，我们很难看到。
为什么有的翡翠观察不到翠性？因为某些翡翠的矿物颗粒非常细腻，晶体断裂面非常小，其产生的反射光很难被肉眼观察到。也就是说，翠性是所有翡翠都具备的一种光学特性，但是我们能不能观察到翡翠的翠性，和翡翠的晶体颗粒的大小有密切的关系。
一般来说，翡翠内部的晶体颗粒较粗，其翠性就更明显，比如豆种翡翠和糯种翡翠。
质地细腻的玻璃种翡翠和冰种翡翠很难用肉眼看到翠性，但是大家用专业的仪器观察的话，还是可以看到的。翠性可以作为我们判断翡翠真假的辅助手段，但是我们不能仅凭这一个因素来判断翡翠的真假。
