首先来说，鱼缸里多少会带有一些消毒剂，而天然的翡翠是多种矿物组成的集合体，这样会容易影响翡翠的美观，降低了翡翠的经济价值。
同时，鱼缸里会残留鱼儿的饲料和排泄物，在水的作用下就容易发生化学反应，而水质也会发生变化，这样对翡翠原石也会造成一定的影响，其表面的光泽也会逐渐变淡，得不偿失。
再者，鱼缸是养鱼的，那么万一鱼把翡翠吃了，那就得不偿失了。
所以在平时给翡翠泡水的时候主要以纯净水为主，同时还要以冷水为宜，不可在水里添加各种清洁剂，由于生活中的清洁剂多呈为碱性的，这样就会容易对其形成一定的腐蚀作用。
另外，保养翡翠还要勿猛烈碰撞、忌高温暴晒、勿与油污接触、勿与强酸强碱接触和要经常佩戴。翡翠是高档的珠宝首饰，不论是用来佩戴还是收藏，都需要进行认真地保养，尤其是高档翡翠，想要保持翡翠的色彩和长久的光泽，就需要对其保养。翡翠不适合接近高温，更不可久晒或经常接触过高水温。因为长期如此，容易产生物理变化而失去光泽，没有那么鲜艳。翡翠的保养要忌讳油烟油腻，若长期使它接触油污，油污则易沾集在翡翠表面，影响翡翠的光泽。
在佩戴翡翠饰品时，要保持翡翠的清洁，经常在中性洗涤剂中用软布清洗，抹干后再用绸布擦亮。如果是保值的高档货，就不宜佩戴着进厨房煮食。翡翠也不可接触强酸溶液，那样会破坏翡翠的结构和颜色。条件许可的话，经常用软布擦拭翡翠，可以使翡翠饰品保持长久的亮丽。翡翠的保养秘籍其实就是要经常佩戴，不要将翡翠饰品长期放在箱里，时间久了翡翠饰品也会失水变干。
