3. 今日被驱谴/仍更被驱遣/同是被逼迫（被动句）
7. 昼夜勤作息，伶俜萦辛苦（"作息"偏指"作"，工作）
8. 处分适兄意，那得任自专（古义：处置、安排。今义：对犯罪或犯错误的人做出处罚决定。）
12. 十七遣汝嫁，谓言无誓违（"誓"同"愆"，过失、过错）
20. 感君区区怀（古义：忠诚相爱，真挚。今义：数量少，事物不重要。）
23. 蒲苇纫如丝（"纫"同"韧"，坚韧，柔软而又坚固）
25. 便可白公姥，及时相遣归（"公姥"偏指"姥"，婆婆）
26. 阿母得闻之，槌床便大怒（古义：坐具，比板凳稍宽。今义：卧具。）
32. 生人作死别，恨恨那可论？（古义：活着的人。今义：陌生人。）
35. 其日牛马嘶，新妇入青庐（"牛马"偏指"马"）
38. 朝成绣夹裙，晚成单罗衫（朝，在早上；晚，在晚上）
45. 枝枝相覆盖，叶叶相交通（古义：彼此相通，连接。今义：各种运输和邮电事业的总称。）
47. 我有亲父母，逼迫兼弟兄（"父母"偏指"母"，母亲；"弟兄"偏指"兄"，哥哥）
52. 奄奄黄昏后（"奄奄"同"晻晻"，暗沉沉的）
57. 自可断来信，徐徐更谓之（古义：信使，这里指媒人。今义：书信，信件。）
62. 未至二三里，摧藏马悲哀（"藏"同"脏"，脏腑）
63. 可怜体无比（古义：可爱。今义：同情，怜悯。）
73. 箱帘六七十（"帘"同"奁"，古代盛梳妆用品的器具）
74. 我有亲父兄，性行暴如雷（"父兄"偏指"兄"，哥哥）
75. 今若遣此妇，终老不复取（"取"同"娶"，娶妻）
