1. 《江上渔者》宋代范仲淹译文：江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。
2. 望杀我家白头翁，我车辘辘公我同，盍归乎来造我丰。
3. 炰鳖那胜羜，烹鯄只似鲈。——元稹《酬乐天东南行诗一百韵》
4. 秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。——辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》
5. 田深狡兔肥，霜降鲈鱼美。——苏辙《登南城有感示文务光王遹秀才》
6. 荻花枫叶愁江渚，莼菜鲈鱼忆故乡。——于谦《秋风》
8. 水苞弘窟有蛟鼍，饵非龙饵唯无鲈。——卢仝《观放鱼歌》
9. 休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未。——（宋）辛弃疾《水龙吟》
11. 南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。
12. 鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。—— 赵嘏《长安晚秋》
13. 译文：江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。
15. 江蘋白应松鲈出，庭草红催朔雁来。——沈周《八月一日病中即事》
17. 鲈鱼秋自肥，枫叶霜自冷。——谢应芳《寄邾仲义二首·其二》
18. 冬日思鲈鱠，天风落凤毛。——胡仲弓《寄水竹》
19. 细莼入馔鲈，鲜蒌杂羹鲫。——徐贲《菜薖为永嘉余唐卿右司赋》
20. 佐饮时炮鳖，蠲酲数鲙鲈。——白居易《和微之春日投简阳明洞天五十韵》
21. 故人书报，莫因循、忘却莼鲈。——辛弃疾《汉宫春·会稽秋风亭观雨》
23. 此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。——（唐）李白《秋下荆门》
25. 此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。——李白《秋下荆门》
27. 鲈鱼岂似吾乡好，风味水芹还绝。——屈大均《买陂塘·五首·其一》
29. 休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？——辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》
31. 加餐共爱鲈鱼肥，醒酒仍怜甘蔗熟。——李颀《送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府》
32. 南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。
33. 鲈鱼直万钱，羊酪醅一钟。——陈傅良《送叶正则赴浙西宪幕》
34. 莼鲈高兴西风动，挂起风篷。——乔吉《中吕·满庭芳·铁马儿虚檐》
36. 东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟。——杜甫《洗兵马》
37. 转嫌鲈笋都乡味，日向厨娘检食单。——蔡见先《自叙》
39. 题记：携白酒、鲈鱼等物，虽非珍馐美馔，然与好友醉饱高眠，而乐亦在其中矣。——苏轼《二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘》
40. 吴中腊月百事便，蟹煮黄金鲈?会雪。——苏辙《次韵子瞻将之吴兴赠孙莘老》
42. 渡头酒垆堪醉眠，白酒醇酽鲈鱼鲜；菰米如珠炊正熟，蓴羹似酪不论钱。——陆游《长歌行·人生宦游亦不恶》
43. 亦知张季子，不为食鲈回。——李梦阳《答何子问讯三首·其二》
44. 江上行人来来往往人，只是喜爱味道鲜美的鲈鱼。
45. 《初出真州泛大江作》宋代欧阳修滮田渐下云间鴈，霜日初丹水上枫。莼菜鲈鱼方有味，远来犹喜及秋风。译文：云间的大雁渐渐飞下水田，枫叶将霜中的太阳映得火红。家乡的莼菜和鲈鱼味道正鲜美，远方归来的我更喜欢秋天的凉风。
47. 酌醪招倦客，唤妇煮肥鲈。——李彭《封氏野老留饮看白兔是晚微雪》
49. 专鲈休在念，草木亦知威。——徐照《赠张将领十六韵》
52. 为话吴门非乐土，鲈鱼菰黍漫淹留。——贺铸《送时适归彭城兼寄王会之并张白云》
53. 山妻稚子，薄披鲈脍，细切莼丝。——乔吉《中吕·满庭芳·铁马儿虚檐》
54. 愁予夜雨莼鲈梦，老却春山笋蕨芽。——方岳《次韵郑司理时以掌故赘梱幙归未能也》
55. 橘社十年霜欲饱，鲈江一雨水应肥。——范成大《有怀石湖旧隐》
56. 江上来来往往无数人，只知喜爱鲈鱼之鲜美。请您看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。
57. 忽忆鲈鱼鲙，扁舟往江东。——王昌龄《赵十四兄见访》
58. 山肴野蓛亦自佳，岂必莼羹与鲈脍。——吴芾《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》
59. 垂帘白角簟，下箸鲈鱼鲙。——韩翃《送王侍御赴江西兼寄李袁州》
60. 莼鲈不复归吴矣，琴鹤还如出蜀然。——刘克庄《挽赵卿无垢二首·自是妖星死诸葛》
61. 秋堂吏隐洪堂都，对画却忆莼丝鲈。——陈泰《为秋堂题钱舜举所画吴兴山水图》
62. 诸葛茅芦，陶令松菊，张翰莼鲈。——任昱《上小楼·隐居》
63. 《渔歌子》——张志和西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠、绿蓑衣，斜风细雨不须归。
64. 秋风且食鲈鱼美，洛下诸生未可招。——苏辙《次韵子瞻望湖楼上五绝》
66. 公乎莫负鲈鱼菰菜期，依锦东还使持节。——贺铸《南楼歌送武昌慎太守还朝》
68. 黄河三尺鲤，本在孟津居。点额不成龙，归来伴凡鱼。
69. 适意四方无不可，若思鲈脍未应贤。——孔武仲《蛤蜊》
70. 政欲莼鲈饱归兴，肯嫌蛙蛤讥南烹。——郑清之《目眚忌食戏成》
71. 西风吹起鲈鱼兴，已在桑榆晚景。——姚燧《醉高歌·感怀》
72. 杯盘放，鲈鱼味长，甜似大官羊。——乔吉《中吕·满庭芳·铁马儿虚檐》
73. 京邑衣冠多胜赏，鲈鱼争敢道思乡。——徐铉《和翰长闻四枢副翰邻居夜宴》
75. 江湖秋老鳜鲈熟，归奉甘旨诚其宜。——梅尧臣《醉中留别永叔子履》
77. 狙公欺病来分栗，水伯知馋为出鲈。——苏轼《和邵同年戏赠贾收秀才三首》
79. 槐暗公庭趋小吏，荷香陂水脍鲈鱼。——刘长卿《颍川留别司仓李万》
80. 荐菊要令和靖配，思鲈更似步兵贤。——赵蕃《水仙》
81. 荆榛翠是钱神染，河岳期须国士钟，一箸鲈鱼千古美，后人终少继前踪。——黄滔《钟陵故人》
82. 鲈鱼千头酒百斛，酒中倒卧南山绿。——李贺《江南弄》
84. 介先生有神仙术，钓得鲈鱼在玉盘。——孙元晏《吴·介象》
85. 江上鲈鱼三尺许，西风欹枕梦魂浓。——蔡肇《和慎思重九考罢试卷书呈同院诸公》
86. 呼船催向渔村宿，要买鲜鲈荐晚餐。——李曾伯《舟过霅川二首·水绕眉峰碧一湾》
87. 细捣枨虀买鱠鱼，细捣枨虀卖脍鱼，西风吹上四腮鲈。——范成大《秋日田园杂兴》
88. 西风瞥眼鲈鱼鱠，一夜相思闻雁声。——陈杰《送万平野余秋山被荐北行》
89. 红螺蟹新鲈鱠，白藕黄柑晚荔枝。——陶弼《三山亭·红螺蟹新鲈鱠》
90. 静香堂看雨乘落日村翁捕鱼，感西风倦客思鲈。——张可久《沉醉东风·琼花蝶粉霜》
91. 枫叶飘霜鲈脍香，杨花雪河魨美。——华岳《归钓吟》
93. 江上往来人，但爱鲈鱼美。——（宋）范仲淹《江上渔者》
94. 渊明存菊日，张翰忆鲈秋。——姚勉《送庐陵郭佥判致仕归》
95. 苇笋针筒束，鯾鱼箭羽鬐、芋羹真底可，鲈鲙漫劳思。——元稹《酬翰林白学士代书一百韵》
96. 江上秋风正钓鲈，九重天子梦翘车。——韦庄《寄从兄遵》
97. 《长安晚秋》唐代赵嘏紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。译文：艳萦的菊花静静地吐芳幽，红红的莲花落瓣忧心忡仲。可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
