1. 有了志向和力量，而且又不随从别人而松懈，到了那幽深昏暗、叫人迷乱的地方，没有外力来辅助他，也不能到达。
2. 事情既然到了这个地步，会牵连到我，等到被(匈奴)侮辱以后才死，更加对不起。
3. 秦国对待，可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。
4. 好的将领手执强弩守卫着要害的地方，可靠的官员、精锐士卒拿着锋利的兵器，盘问过往行人。
5. 出生比我早(的人)，他懂得道理本来就比我早，我跟从他，把他当作老师;出生比我晚(的人)，(如果)他懂得道理也比我早，我(也)跟从他，把他当作老师。
7. (李蟠)六艺的经文和传文都普遍学习过，(他)不受时俗的限制，向我学习。我赞许他能够遵行古人(从师)的正道，(所以)写了《师说》赠送给他。
8. 蚯蚓没有锋利的爪牙，坚强的筋骨，却能上吃泥土，下饮泉水，是因为它用心专一;螃蟹有六条腿，两只大夹，然而没有蛇鳝的洞穴就无处容身，是它用心浮躁的缘故。
9. 我一下子起飞，碰到榆树、檀树之类的树木就停下来，有时或者还飞不到树的高度，就掉在地上罢了。哪里用得着飞上数万里的高空再向南飞呢?
10. 我(向他)学习的是道理，哪管他的生年是比我早还是比我晚呢?因此无论(地位)高贵还是低下，无论年长还是年少，道理存在的地方，就是老师在的地方。
11. 本来就知道把生与死等同起来是多么荒诞，把长命与夭亡看做一回事纯是无稽之谈。
12. 汉武帝赞许他这种对合乎情理的做法，于是派遣苏武以中郎将的身份出使，持着代表使者身份的符节，护送扣留在汉的匈奴使者回国。
13. 为什么不随心所欲，听凭自然地生死?为什么心神不定啊，想要到哪里去呢?
14. 苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武，一起来审处虞常，想借这个机会使苏武投降。
15. 他们)砍下树木作武器，举起竹竿当旗帜，天下百姓像云那样聚拢来，像回声那样应和着，担着粮食像影子似的跟随他。肴山以东的英雄豪杰于是一起起事，消灭了秦的家族。
16. (可是)一个人发难就毁掉了秦朝宗庙，(秦王子婴)也死在项羽手里，被天下人耻笑，是什么原因呢?这是由于不施行仁义，攻守的形式就发生了变化啊。
17. 秦人大开关门引敌深入，九国的军队却迟疑起来，不敢入关。
18. 圣人之所以成为圣人，愚人之所以成为愚人，(原因)大概都出在这里吧。
19. 我想奉命为国奔走效劳(迅速前往就职)，但祖母刘氏的病却整天比整天重;想要姑且顺从自己的私情，但申诉又不被允许。
20. 廉颇听到了这些话，便解衣赤背，背上荆条，由宾客引着到蔺相如府上谢罪，说："我这浅薄低微的人，不知道将军宽容我到这个地步啊!"
21. 如果您放弃灭郑的打算，而把它作为秦国东方道路上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对秦国来说，也没有什么害处。
22. 文章的句读不明，不能解决疑难问题，有的(书本上的字句)向老师学习，有的(疑难)不向老师学习，小的方面(倒要)学习，大的方面却放弃不学，我没能看出那种人(是否)明白(道理)。
23. 晋国有什么满足的呢?现在它已向东边使郑国成为疆界，又想扩张他西部的疆界。如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土地呢?
25. 做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼肉，告辞干什么呢?
26. 我之所以这样(忍让)，就是因为把的急难摆在前面，而把个人的私怨放在后面啊。
27. (你)终究不能回归本朝了，白白地在这荒无人烟的地方受苦，(你对汉朝的)信义表现在哪里呢?
29. 你进去上前祝酒，祝酒完了，请求舞剑助兴，趁机把刘邦击倒在座位上，杀掉他。不然的话，你们都将被他所俘虏!
30. 太子和知道这件事的门客，都穿着白衣戴白帽来为荆轲送行。
31. 如果从那变动的一面看，那么天地间万物时刻变动，连一眨眼的功夫都不停止。……而我们又羡慕什么呢?
32. 我因为命运不好，很早就遭遇不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就去世了。年纪到了四岁，舅舅又逼迫母亲改了嫁。
33. 认真地兴办学校教育，把尊敬父母、敬爱兄长的道理反复讲给百姓听，须发花白的老人就不会背负或头顶重物在路上行走了。
34. 蔺相如坚决地挽留他们，说："你们看廉将军和秦王相比哪一个(厉害)?"
35. 年纪虽老，但志气应当更加旺盛，怎能在白发苍苍的老年改变心志?处境艰难，但意志应当更加坚定，不能抛弃自己的凌云壮志。
36. 我们祖孙二人，相依为命，相濡以沫，因此我的心愿是不能放弃奉养祖母而远离。
37. 这和拿刀把人杀死后说"杀人的不是我，是兵器"有什么不同?
38. 怀念着宫门而不能看见，在什么年月(才能)(像贾谊)到宣室侍奉君主(一样回朝为官)?
39. 希望陛下能怜悯我愚拙的诚心，准许我实现这个微小的心愿，或许能够使祖母刘氏侥幸地寿终。
40. 我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人，而我也后悔自己跟他出来，未能尽情享受游山的乐趣。
41. 蔺相如回国之后，赵王认为他是个贤能的大夫，出使到诸侯能不受欺辱，就任命他做上大夫。
42. 所以木材经过墨线量过就笔直了，金属刀具在磨刀石上磨过就锋利了。君子广泛地学习而且每天对照检查自己，就智慧明达，行动不犯错误了。
43. (张衡)在河间相位上任职三年，给朝廷上书，请求辞职回家，朝廷任命他为尚书。
44. 诸侯恐慌害怕，开会结盟，谋求削弱秦国(的办法)。不吝惜珍贵的器物、贵重的珠宝、肥沃富饶的土地，用来招致天下的人才，订立合纵盟约，结成一体。
45. 燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。
46. 归来吧，我要与世俗断绝交游。既然世俗的一切都和我的情志相违背，再驾车出游又能追求什么呢?
47. (张衡派人)暗中探知一些奸党分子的姓名，一下子全都抓起来，官民上下都很敬畏，赞颂河间地区政治清明。
48. 我之所以派部队把守函谷关，是防备其他盗贼进来和意外事故。
49. (赵国)想不给(秦国和氏璧)，又怕秦军攻打过来。主意还没拿定，想找一个可以出使回复秦国的人，没有找到。
50. 我实在怕受大王欺骗而对不起赵国，(所以)派人带着宝玉抄小路回到赵国。
