很多人可能都有这样的体验，小时候看书喜欢看情节，很少关注语言，对一些铺垫、描述，常常觉得累赘和无用。
长大后开始关注语言，才知道所谓的文学天赋，不仅在情节，也在遣词、造句，甚至是对人称、标点的运用。而所有文字天赋里最绝妙的一种，是那些精灵般的比喻。有些比喻句，你一读便知：这是一个被文字偏爱的人写出来的。
柏油马路起伏不止，马路像是贴在海浪上。形容美食的英文句子我走在这条山区公路上，我像一条船。（余华）
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。（张若虚《春江花月夜》）
一个微风早晨，你我初相遇。夏蝉把天地叫窄了。窄得没有过去，也容不下未来。（简媜）
这是我第一次喜欢一个异性，像封闭的山谷猛然敞开，大风无休无止地刮进来。（阿乙）
我仿佛是你口袋里的怀表，绷紧着发条，而你却感觉不到。（茨威格）
我把我的整个灵魂都给了某个人，而这个人似乎只把它当成一朵花，插在外套纽扣孔里，只是装点他虚荣心的一个小饰品，夏日的一种点缀。（王尔德）
恋爱摇头晃脑地钻进你的怀里，像猫咪一样温暖。（灵感来自寺山修司的诗《名词》，这首诗的第一句是：将恋爱这个字和猫这个字更换）
有人失恋了，会把他们的伤心立刻像叫化子的烂腿，血淋淋地公开展览，博人怜悯，或者事过境迁，像战士的金疮旧斑，脱衣指示，使人惊佩。（钱锺书）
心碎的时候，就跟木材裂开一样，顺着纹路自上而下完全开裂。（朱利安·巴恩斯）
那天晚上她痛哭的样子，我在记忆里瞧了又瞧。总觉得，那是少年才有的溃散，而现在的她早到了根本不能承受那种溃散的年龄。于是她总让我想到被反复撕毁的绸缎：最开始那下是对精致的毁灭，之后的那些破坏却更接近口干舌燥的破坏本身，也更接近我的心碎。（佚名）
每个人的青春都是一场梦，一种化学的发疯形式。(菲茨杰拉德）
思君如满月，夜夜减清辉。（张九龄《赋得自君之出矣》）
我疲惫苍白，像一件旧毛衣，你不会再穿但又舍不得扔掉。（珍妮特·温特森）
等他他不来，这怨气放印子钱似的本上生利，只等他回来了算账。（钱锺书）
此刻烦躁的心情，就像用十除以三得出的结果一样，无穷无尽。（夏目漱石）
我当二十不得意，一心愁谢如枯兰。衣如飞鹑马如狗，临歧击剑生铜吼。（李贺《开愁歌》）
整个世界成了一座可怕的纪念馆，处处提醒我她存在过，而我却失去了她形容美食的英文句子！（艾米丽·勃朗特）
人生不相见，动如参与商。（杜甫《赠卫八处士》。参和商分属于东西两方，二星宿隔着遥远的星河。一方升起之时，另一方落下。亿万年间，永无会面。）
时间是一片片的，好像切成薄片的黄油一样，铺在不同的事情上。（爱玛·多诺霍）
年龄一大，相信的东西就越来越少。和牙齿磨损一个样。既非玩世不恭，又不是疑神疑鬼，只是磨损而已。（村上春树）
我也不示弱，更加使劲地瞪她，谁知我的视线在她面前，就像点着了火的报纸，渐渐瘫软卷曲了下去。（青山七惠）
长期认识并不会日积月累地成为恋爱，好比冬季每天的气候罢，你没法把今天的温度加在昨天的上面，好等明天积成个和暖的春日。（钱锺书）
我觉得现在的状态就如同一直等不来的公交车，都等了这么久，再走路或搭出租车都会让人恼火。（山本文绪）
他的眼睛像雪堆上戳出来的两个窟窿。（雷蒙德·钱德勒）
醋，酱油，花椒油，韭菜末，被热的雪白的豆腐一烫，发出点顶香美的味儿，香得使祥子要闭住气；捧着碗，看着那深绿的韭菜末儿，他的手不住地哆嗦。吃了一口，豆腐把身里烫开一条路。（老舍。此段为《骆驼祥子》中祥子生病，躺了三天三夜后，他挣扎着走到桥头吃了碗老豆腐，"把身里烫开一条路"一句让人叫绝。）
忠厚老实人的恶毒，像饭里的砂砾或者出骨鱼片里未净的刺，会给人一种不期待的伤痛。（钱锺书）
绿子在电话的另一头静默不语，久久地保持着沉默，如同全世界所有的细雨落在全世界所有的草坪上。（村上春树）
我回到我的城市，熟悉如眼泪，如静脉，如童年的腮腺炎。（曼德尔施塔姆）
夜晚一次又一次地到达我这里，让我怀疑自己是宇宙的计时工具。（佚名）
生命的尽头，就像人在黄昏时分读书，读啊读，没有察觉到光线渐暗，直到他停下来休息，才猛然发现白天已经过去，天已经很暗，再低头看书却什么都看不清了，书页已不再有意义。（毛姆）
浮生恰似冰底水，日夜东流人不知。（杜牧《汴河阻冻》）
人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。（苏轼《和子由渑池怀旧》）
我满有夏天的感情。像一个果子渍透了蜜酒。这一种昏晕是醉。我如一只苍蝇在熟透的葡萄上，半天，我不动。（汪曾祺）
