1. 在浪涛上淌来的海草上有11根白色的天鹅羽毛。她捡起它们,扎成了一束。它们上面还带有水滴……究竟这是露珠呢,还是眼泪,谁也说不出来。海滨是孤独的。但是她一点也不觉得,因为每时每刻地在变化……它在几点钟以内所起的变化,比那些美丽的湖泊在一年中所起的变化还要多。
2. 当她醒来的时候,太阳已经升得很高了。事实上她看不见它,因为高大的树儿展开一起浓密的枝叶。不过太阳光在那上面摇晃着,像一朵金子做的花。这些青枝绿叶散发出一阵香气,鸟儿几乎要落到她的肩上。她听到了一阵潺潺的水声。这是几股很大的泉水奔向一个湖泊时发出来的。这湖有非常美丽的沙底。它的周围长着一圈浓密的灌木林,不过有一处被一些雄鹿打开了一个很宽的缺口——艾丽莎就从这个缺口向湖水那儿走去。水是非常地清亮。假如风儿没有把这些树枝和灌木林吹得摇动起来的话,她就会以为它们是绘在湖的底上的东西,因为每片叶子,不管被太阳照着的还是深藏在荫处,全都很清楚地映在湖上。
3. 他们的妹妹正睡在农人的屋子里还没有起来。当他们在这儿经过的时候,天还没有亮多久。
4. 她在叶子上穿了一个小洞,通过这个小洞她可以朝着太阳望,这时她似乎看到了她许多哥哥的明亮的眼睛。每当太阳照在她脸上的时候,她就想起哥哥们给她的吻。 周围非常静寂,空气是温和的;在花丛中,在青苔里,闪着无数萤火虫的亮光,像绿色的火星一样。当她把第一根树枝轻轻地用手摇动一下的时候,这些闪着亮光的小虫就向她身上起来,像落下来的星星。
6. 当她醒来的时候,太阳已经升得十分高了。事实上她看不见它,因为高大的树儿展开一片浓密的枝叶。
7. 晚安的意思是「只有你对我说了我才会在晚上睡的很安心」
8. 这样还可以给敌对的各方一定警告要么化干戈为玉帛,要么分家一了百了。
9. 他们的妹妹正睡在农人的屋子里还没有起来。当他们在这儿经过的时候,天还没有亮多久。他们在屋顶上盘旋着,把长脖颈一会儿掉向这边,一会儿掉向那边,同时拍着翅膀。可是谁也没有看到或听到他们。他们继续向前飞,高高地飞进云层,远远地飞向茫茫的世界。他们一直飞进伸向海岸的一个大黑森林中去。
11. 假如这几只动物不是有毒的话,假如它们没有被这巫婆吻过的话,它们就会变成几朵红色的玫瑰。但是不管怎样,它们都得变成花,因为它们在她的头上和心上躺过。她是那样善良。那样天真,魔力没有办法在她身上发生效力。
13. 假如这几只动物不是有毒的话,假如它们没有被这巫婆吻过的话,它们就会变成几朵红色的玫瑰。但是不管怎样,它们都得变成花,因为它们在她的头上和心上躺过。
15. 当一大块乌云飘过来时,那就好像海在说:"我也可以显得很阴暗呢。"接着风也吹起来了,浪也翻起了白花。
16. 我们可以在大森林的上空盘旋,从那里看看宫殿,看看这块我们所出生和父亲所居住的地方,看看教堂的.塔楼。这教堂里埋葬着我们的母亲。在这儿,树木和灌木林就好像是我们的亲戚;在这儿,野马像我们儿时常见的一样,在原野上奔跑;在这儿,烧炭人唱着古老的歌曲,我们儿时曾伴着它的调子跳舞;这儿是我们的祖国:有一种力量把我们吸引到这儿来;在这儿我们找到了你,亲爱的小妹妹!我们还能在这儿居留两天,以后就得横飞过海,到那个美丽的国度里去,可是那可不是我们的祖国。有什么办法把你带去呢?我们既没有大船,更没有小船。xxx
17. 给我一个支点,让我重新撬动你的心好吗?可令我难过的是,直到你离去,也始终不肯给我这个支点……
19. 国王命令给女孩穿上漂亮的衣服,顿时她像一轮太阳一样,把王宫照的格外明亮。
20. 当她一看到自己的面孔时,马上就感到非常惊恐:她是那么棕黑和丑陋。不过当她把小手儿打湿了。
21. 不要怕,总有一个瞎了眼的人会看上你,你要等啊!
22. 当太阳快要落下来时,艾丽莎看见只戴着金冠的野天鹅向着陆地飞行。它们一只接着一只地掠过去,看起来似一条长长的白色带子。这时艾丽莎走上了山坡,藏到一个灌木林的后边去。天鹅们拍着它们银白色的大翅膀,徐徐地在她的附近落了下来。
23. 王后一眼看到她是那般美丽,心中不禁恼怒起来,充满了憎恨。她倒很想像她的哥哥们把她变成一只野天鹅一样,可是她还不敢立即这样做,因为国王想要看看自己的女儿。
24. 女生口中的「好人」首先百分之百是「怎样都好的人」的意思,再好也不过止于「方便好使的人」。也就是说,不管怎样都是没戏了。
25. 在她一跳进水里去的时候,头一只癞蛤蟆就坐到了她的头发上,第二只就坐到她的前额上,第三只就坐到她的胸口上。但是艾丽莎一点也没有注意到这些事儿。
26. 我们可以在大森林的上空盘旋,从那里看看宫殿,看看这块我们所出生和父亲所居住的地方,看看教堂的`塔楼。这教堂里埋葬着我们的母亲。在这儿,树木和灌木林就好像是我们的亲戚;在这儿,野马像我们儿时常见的一样,在原野上奔跑;在这儿,烧炭人唱着古老的歌曲,我们儿时曾伴着它的调子跳舞;这儿是我们的祖国:有一种力量把我们吸引到这儿来;在这儿我们找到了你,亲爱的小妹妹!我们还能在这儿居留两天,以后就得横飞过海,到那个美丽的国度里去,可是那可不是我们的祖国。有什么办法把你带去呢?我们既没有大船,更没有小船。xxx
28. 当一大块乌云飘过来时,那就好像海在说:xxx我也可以显得很阴暗呢。xxx接着风也吹起来了,浪也翻起了白花。不过当云块发出了霞光。风儿静下来的时候,海看起来就像一片玫瑰的花瓣一样:它一忽儿变绿,一忽儿变白。可是不管它变得怎样地宁静,海滨一带还是有轻微的波动。海水这时在轻轻地向上升着,像一个睡着了的婴孩的胸脯。
29. 水是非常地清亮。假如风儿没有把这些树枝和灌木林吹得摇动起来的话,她就会以为它们是绘在湖的底上的东西,因为每片叶子,不管被太阳照着的还是深藏在荫处,全都很清楚地映在湖上。
30. 不过太阳光在那上面摇晃着,像一朵金子做的花。这些青枝绿叶散发出一阵香 气,鸟儿几乎要落到她的肩上。她听到了一阵潺潺的水声。这是几股很大的泉水奔向一个湖泊时发出来的。这湖有非常美丽的沙底。它的周围长着一圈浓密的灌木林,不过有一处被一些雄鹿打开了一个很宽的缺口——艾丽莎就从这个缺口向湖水那儿走去。
31. 当一大块乌云飘过来时,那就好像海在说:xxx我也可以显得很陰暗呢。xxx接着风也吹起来了,浪也翻起了白花。不过当云块发出了霞光。风儿静下来的时候,海看起来就像一片玫瑰的花瓣一样:它一忽儿变绿,一忽儿变白。可是不管它变得怎样地宁静,海滨一带还是有轻微的波动。海水这时在轻轻地向上升着,像一个睡着了的婴孩的胸脯。
32. 我们可以在大森林的上空盘旋,从那里看看宫殿,看看这块我们所出生和父亲所居住的地方,看看教堂的塔楼。这教堂里埋葬着我们的母亲。
33. 不要太着急爱上一个人,不要和一个人熟得太快,来得快去得也快
34. 她做完了晚祷之后,就把头枕在一个树根上休息,周围非常静寂,空气是温和的;在青苔中,在花丛中,闪着无数萤火虫的亮光,像绿色的火星一样,当她把第一根树枝轻轻地用手摇动一下时,这些闪着亮光的小虫就向她身上飘过来,仿佛落下来的星星。
35. 我喜欢你的所有样子,因为你像黎明一样,每一次都带给我新的一天。
36. 她领着艾丽莎向前走了一段路,走上一个山坡。在这山坡的脚下有一条蜿蜒流淌的小河。在两岸的树木,把长满绿叶的长树枝伸过去伸展开来,彼此都交叉起来。有些树天生没有办法把枝子伸向对岸;在这种情况下,它们就让树根从土里穿出来,以使伸到水面之上,和它们的枝叶交织在一起。
37. 水在不倦地流动,所以坚硬的东西也被它改变成为柔和的东西了。我也应该有这样不倦的精神!多谢您的教诲,您……清亮的。流动的水波。我的心告诉我,总有一天您会指引我见到我亲爱的哥哥的。
38. 好想好想,能够和你一直一直在这条路上走下去。
39. 新婚喜,拜天地,鸳鸯相对浴红衣。比翼鸟,连理枝,相亲相爱一辈子。礼炮响,唢呐吹,彩蝶舞出天仙配。入洞房,花烛夜,双宿双飞沐爱河!祝百年好合
40. 国王用他所知道的各种语言问她,但女孩永远像一条鱼,没有声音。
41. 当她一看到自己的面孔时,马上就感到非常惊恐:她是那么棕黑和丑陋。不过当她把小手儿打湿了。把前额和眼睛揉了一会以后,她雪白的皮肤就又显出来了。于是她脱下衣服,走到清凉的水中去:人们在这个世界上再也找不到比她更美丽的公主了。
42. 她躺下来睡觉的时候,心情非常沉重。不一会儿她仿佛觉得头上的树枝分开了,我们的上帝正在以温柔的眼光凝望着她。很多很多安琪儿,在上帝的头上和臂下偷偷地向下窥看
43. 她躺下来睡觉的时候,心情非常沉重。不一会儿她仿佛觉得头上的树枝分开了,我们的上帝正在以温柔的眼光凝望着她。很多很多安琪儿,在上帝的头上和臂下偷偷地向下窥看。
44. 国王命令给女孩穿上漂亮的衣服,顿时她想一轮太阳一样,把王宫照的格外明亮。
45. 它的周围长着一圈浓密的灌木林,不过有一处被一些雄鹿打开了一个十分宽的缺口……艾丽莎就从这个缺口向湖水那儿走去。水是十分地清亮。倘若风儿没有把这些树枝和灌木林吹得摇动起来的话,她就会以为它们是绘在湖的底上的东西,因为每片叶子,不论被深藏在荫处还是被太阳照着的,都很清楚地映在湖上。
46. 在她一跳进水里去的时候,头一只癞蛤蟆就坐到了她的头发上,第二只就坐到她的前额上,第三只就坐到她的胸口上。但是艾丽莎一点也没有注意到这些事儿。可她一站起来的时候,水上浮起了三朵花。
47. 当她醒来的时候,太阳已经升得十分高了。事实上她看不见它,因为高大的树儿展开一片浓密的枝叶。不过太阳光在那上面摇晃着,好像一朵金子做的花。那些青枝绿叶散发出一阵香气,鸟儿几乎要落到她的肩上。她听到一阵潺潺的水声。这是几股很大的泉水流向一个湖泊时发出来的。这湖有很美丽的沙底。