1. 磨着生蛆。合肥话里,表示慢腾腾意思的词是"磨(mǒ)"。
3. 蘑里蘑菇的——指某人说话办事不晓得轻重,没什么分寸
5. 番生、番僧吊顾地——指一个人放着好好的日子不过一定要弄出点波折来
12. 像从山上捉来的一样。"从山上捉来的",指山上的野兽。小徐村人心目中,山上的野兽特别不羁、难管。
13. 滚着嘎起过二十四其——大概意思是有多远滚多远
16. 比城墙拐子都厚。城墙拐子,指两边城墙相连的夹角,就是城墙最厚的那部分。
19. 嘴潴着能挂粪桶。有时候,说成"嘴撅着都能挂粪桶"。
22. 三锤夯不出一个慢屁。有时候,说成"三棍锤不出个慢屁来"。合肥话里,"夯"有"打"的意思,而且是拿硬质物品重重地打。
24. 打屁掉。合肥话里,"屁"有"死"的含义,"打屁"就是"打死"的意思。
26. 怕死地、怕死鬼人地——脏。这个经典阿,把外地人弄得一愣一愣的
30. 嘴龇着像皮鞋炸线。有时候,说成"嘴龇着像旧皮鞋炸线"。
43. 心急得笆斗大。有时候,说成"心急得像笆斗大"。笆斗是小徐村及许多农村地区常见的一种容量,用柳条或藤条编成,底为半球形,形状像斗。
46. 把嘴撕到耳朵门。有时候说成"把嘴撕到耳朵门上挂着""把嘴撕到耳朵根"。
47. 我滴乖来:作为语气助词出现的,一般用来表达烘托语句氛围和情感
50. 坏得猪都不豗(huī)。豗(huī),指猪用嘴拱土或其他东西。
52. 真得味——表达对某事很感兴趣,或者觉得很有意思
55. 作摸司,管摸司都拿出来赶!——一点小事情也拿出来说
57. 一巴掌把他扇死。有时候,说成"一巴掌把他扇屁掉" 。
58. 把裤子都输掉了。"把裤子输掉了"表示输得精光的意思,并由此而引申为"把裤子蜕掉了"、"把裤子蜕掉给人家了"。
61. 又臭又长。有时候,说成"就像王母娘娘裹脚布一样,又臭又长""就像老奶奶的裹脚布,又臭又长"。
62. 你个大大(dā)——骂人的口头语,我日你大大
64. 饿佬杀馋。有时候,说成"就像饿佬杀馋""就像饿佬杀馋一样"。
65. 输得家都认不得。有时候,说成"输得认不得家"。
66. 听他讲,日头都从西边起来。合肥话里,"日头"是"太阳"的意思。
68. 做鬼拤不死人。有时候说成"做鬼都拤不死人"。
83. 心都急烂得着。笆斗是小徐村及许多农村地区常见的一种容量,用柳条或藤条编成,底为半球形,形状像斗。
91. 一眼屎大。除了以上这些,小徐村及合肥地区夸张性的语句还有很多。如同中国其他地区一样,合肥话的夸张语言中还有一些直率、粗俗得不能写出来的语句,甚至都不好意思说出来。在那种特定环境和特定语境里,说出那样粗俗的话,说的人和听的人都觉得自然。如果换一种环境和语境,有些话就不能说,更不能写。