sanzensekai no karasu wo koroshi ,nushi to asane kashitemitai
九尺二间に过ぎたるものは红のついたる火吹き竹（くしゃくにけんにすぎたるものはべに のついたるひふきだけ）
（kusyaku niken ni sugitarumonoha beni no tuitaru hifukidake）
也曾出现在《银魂》，在银魂里出现在181话「酒与女人要一并注意」 里，是银时对月咏说的"我会杀尽三千世界之鸦，陪你到早晨的"
一般认为是幕末的攘夷志士高杉晋作创作的一首有名的都々逸（三味线弹唱的一种形式），出自高杉晋作写给同是维新三杰之一桂小五郎的信。
在日本鸦象征黎明，三千世界就是指所有世界，三千世界鸦杀尽意思大概是把全世界的鸦都杀尽，也就是黎明不会再来，然后与君共寝到天明，而天明不会来临，意思带该就是和你永远沉睡下去吧，个人认为是高杉晋作想和桂小五郎永远在一起或者是一起死之类的，总之各种暧昧这两句话后面都是日文 有"九尺二间"什么的 貌似没有中文版的 其实大概意思就是想和某个人平淡的过一生罢了 后面的内容只是其次 我觉得有这两句就够三千世界の乌を杀し,主と朝寝がしてみたい.
sanzensekai no karasu wo koroshi ,nushi to asane kashitemitai
九尺二间に过ぎたるものは红のついたる火吹き竹（くしゃくにけんにすぎたるものはべに のついたるひふきだけ）（kusyaku niken ni sugitarumonoha beni no tuitaru hifukidake）
挥剑斩尽世间黑暗之后，只愿与心爱的人共度黎明。通过？超过？"九尺二间"(完全不晓得是什么意思= =+）的是染有红色的吹火用的竹子..
不过整个意境应该就是很与某人平淡的相伴度过三千世界(さんぜんせかい)の鸦(からす)を杀(ころ)し?
san?sen?se?kai?no?ka?ra?su?wo?ko?ro?shi?
o?mo?to?a?sa?ne?ga?shi?te?mi?ta?i?
九尺二间(くしゃくにけん)に过(す)ぎたるものは?
ku?sha?ku?ni?ken?ni?su?gi?ta?ru?mo?no?wa?
红(べに)の付(つけ)ぃたる火(ひ)吹竹(ふきだけ)?
但有一种说此都都逸非高杉所作，而似乎是叫"小泉八云"写的[详见【历史考据】三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明-teiba.baidu.com（手机党拷贝不了链接望原谅）]
一场琉璃火，将大燕国付之一炬，也烧毁了大燕国公主帝姬曾经锦绣繁华的未来。 身为亡国之女，她在修仙地香取山隐姓埋名成了小杂役覃川，本指望就此归于平凡，安静康宁度过一生，谁知天意弄人，往昔故人纷纷登场，不把她的小日子搞得鸡飞狗跳决不罢休—— 只见这厢是曾经的恋人左紫辰一边玩失忆一边与玄珠姑娘相依相偎，她还来不及伤心，那厢又跳出个外表玉树临风内里黑心黑肺的傅九云对她诸多刁难百般挑逗。 罢、罢、罢，她凡人一个哪经得起如此折腾，古人云三十六计走为上，趁着白河龙王大闹香取山，她盗了山主宝物扬长而去，求个眼不见为净。 只是谋事在人，成事在天，哪知逃出万里之遥，那牛皮糖一般的傅九云竟还是追来，她无奈之下只得道出自己身负的秘密使命…… 最终傅九云还是一路帮她完成心愿，而就在她的愿望完成之夜。傅九云离去了。 而她所不知道的是，成就这心愿的代价竟是傅九云的性命，而这个男子，为了今生能与她相遇，已于忘川河畔，等待了太久太久。 百年为一世，十世满千载，这一千年忘川边寂寞的守望，十次轮回中纠缠的情劫，最终这一回的相逢，又会换来怎样的结局？ "三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。"出自高杉晋作笔下，小说名取材于此。 高杉晋作是日本幕末时期（日本历史上德川幕府统治的末期）的著名政治家和军事家，其诗句：三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。意思是，我希望杀尽天下的乌鸦，想与你共寝至天明。 乌鸦在古代中国是居住在太阳中的神鸟，三千这个数字并不代表就真的是3000，它表数量很多，"三千世界鸦杀"就是杀尽全部的乌鸦以期太阳不要升起，表达了不希望早晨来到的强烈愿望。 「鸦を杀す」=「太阳が出ない」=「ずっと夜である」 杀死乌鸦= 太阳不出来= 夜一直持续 指小说中傅九云离去之夜。
