1. 一切卑劣的弱点，在恋爱中都成为无足重轻，而变成美满和庄严。
3. In delay there lies no plenty， and then come kiss me， sweet and twenty， Youth’s a stuff that will not endure.迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。
5. 我们知道后，家家户户都在阳台上放凉床，到凉床上去睡觉。
6. 最坏的戏剧什么呀?哦，大概就像你的人生那样。
8. 还是万物复苏？"竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
9. 庸俗也好，质朴也罢，许多评论家特别中意乡巴佬这个角色，认为他脚踏实地，对仙后的地位和法力不为所动，只关心找到路回家、觅食、搔痒、睡觉。
10. 时间带不走美妙的青春，它被珍藏于仲夏夜的诗篇。
11. "孑然孤客，长年漂泊，感伤春日又将过，有家归未得，春衫破，无人补，伤心泪，满衣服。
12. 最热的时候，我们放暑假了，我们虽然穿着背心，赤着胳膊，可还是不敢和夏天的太阳比呀！只有清晨和夜晚太阳不在的时候，我们才敢露面。
13. 冬看着大地上的变化，高兴地笑了，胖胖的小脸上出现两个小小的酒窝。
14. 冬天过去了，春姑娘悄无声息地到来了，她走到田野，田野中的积雪融化了，麦苗醒来了，它们舒活舒活筋骨，抖擞抖擞精神，感谢春姑娘用温暖的春风唤醒它们。
15. 据此，仲夏夜之「梦」属於预示的梦，梦醒后，恋情圆满成双，好友重修旧好，死罪撤销。
16. 诗人的眼，有精美的迷乱滚动，转瞬即是天堂地狱，地狱天堂。
17. 莎士比亚于1564年4月23日出生在英国中部斯特拉福德城一个富裕的市民家庭，幼年在家乡的文法学校念过书，学习拉丁文、文学和修辞学。
19. 那只袋里像有无穷无尽的果实，拿也拿不尽，取也取不竭。
20. 荷米雅的父亲发现荷米雅和德米崔斯各有意中人后，也就答应了荷米雅和莱桑德的婚事，最后这两对恋人就双双在同一天举行婚礼。
21. 月色皎洁，圆月当空。望着一轮满月，我惦念起不在身边的妈妈，情不自禁地默颂起"人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事故难全。但愿人长久，千里共蝉娟。"
23. 春来到小溪边，用手点了一下厚厚的冰，冰花开了，水流动了，小溪唱着欢快的歌向春致谢，之后欢乐的流向远方，歌声在天空中回荡，那样清脆、动听。
24. 她用胖胖的小手，指挥着雪花向大地飞舞，去清除那里的污垢。
25. 仲夏夜之梦》是一部富有浪漫色彩的喜剧，讲述了一个有情人终成眷属的爱情故事。
26. 忽然一种莫名的银白洒在了大地上，我抬头一看，好不惊喜，啊，月亮，原来是月亮!月亮用她那皎洁的光辉抚摸着大地，大地更有了一些妩媚和神秘，我们也就少了一些恐惧，多了一些梦幻。
27. "满枝的海棠，你又怎舍得一夜之间将她变得绿肥红瘦？"夜来风雨声，花落知多少？！"，一抹明媚的春光，竟无法留住这纤弱的美丽。
28. 夏，请你不要匆匆过去，多给我们一点欢乐！秋深绿的幕布很快变成了金黄色，这预示着美丽的秋将出场了。
30. 底修斯掌管现实的雅典城，欧伯龙则是梦幻的森林之王，分别象徵理智和潜意识。
31. 他的话像是一段纠缠在一起的链索，并没有欠缺，可是全弄乱了。
32. When the heart of honor gets hurt of time， the comity is to cure its good medicine当荣誉心受伤的时候，友谊是治愈它的良药。
35. 山越狂怒的震动，裂开了牢狱的门；太阳在远方高升，慑服了神灵的魂。
36. 莎士比亚德尔仲夏夜之梦中的经典句子 中英对照的
37. 冬戴着雪白的绒帽，浑身穿着白色的绒衣裤，脚上着一双白皮靴，就像一个可爱的白绒球一般。
38. 本剧看似简单，实则具有不凡的文学与戏剧价值。
39. 月亮懒懒的往上升的时候，就像是背着一个大包袱，慢慢的往上爬，一纵一纵的，看起来很累。
40. Do not， for one repulse， give up the purpose that you resolved to effect.不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。
41. 夏，使太阳光失去了春天般的柔和，像一个火辣辣的大圆球，向世界发射出所有的光芒。
43. Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect . 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.)
44. " 杨花三分春色，二分落于尘土，一分细随流水，花已落尽，待凝眸，分明是离人清泪。
45. 林子里的仙王欧伯龙为帮助海莲娜赢取德米崔斯的爱，就命令帕克趁德米崔斯睡著时，把神奇的情水滴在他的眼脸上，待他醒来，就会爱上睁眼后第一个看到的人。
46. 后来家道中落，曾帮助父亲经商，1578年左右只身到伦敦谋生，据说从事过马夫或仆役一类当时被看作"最下等的职业"。
49. Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury。谈一场恋爱，学会了忍耐，总有些意外，会让人受伤害。
50. 跳着、拍着小手，如一个快活的小绒球，滚下台去。
51. 春是情意切切吗？"夜月一帘幽梦，春风十里柔情。
53. 雪花们顺从地听从冬的指挥，舞动着美丽的六角形身体，飘落在大地上。
54. 还故人是襟前的一枝花？"春风知别苦，不遣柳条青。
55. A light heart lives long.豁达者长寿。
56. Love is a woman with the ears， and if the men will love， but love is to use your eyes。女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。
57. I would like now to seriously indifferent room of wonderful。我只想现在认真过的精彩无所谓好与坏。
58. There is nothing either good or bad， but thinking makes it so世间本无善恶，但看个人想法。
59. 春来到柳树林中，对柳树轻轻微笑，柳树摆了摆了头，恢复了婀娜多姿的姿态，柳树笑了，春也笑了。
60. "春风定是知道了此去经年，应是良辰好景虚设，故迟迟不舍把亭旁的柳枝变青。
61. 不一会儿，大地便白茫茫一片，成了白雪世界。
62. 春是离人眼中的一滴泪吗？"春衫著破谁针线，点点行行泪痕满。
63. "小鸭子入水了，岸上桃花点点枝头，春意盎然。
65. 渐渐地，人们不再信仰精灵，但精灵仍成为通俗的娱乐文化中受人欢迎的主题，尤其是台上歌舞表演的主...
66. 乡巴佬和帕克这两个角色，恰可以做为真实世界与梦幻世界的代表人物。
68. "小燕子回家了，呢喃着搭着新窝，鸟鸣山涧，春回大地，花也粲然，燕也欣然。
69. 盼望她的草长莺飞，丝绦拂堤，盼望她的千树琼花，碧波涟漪，盼望她的兰馨蕙草，润物如酥；盼望她的春色满园，落红如雨。
70. 失去，不一定再拥有，转身拥抱，不一定最软弱。
72. 还是不解风情？"花褪残红青杏小……多情总被无情恼。
73. Don’t gild the lily.不要给百合花镀金/画蛇添足。
74. 此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大，后人将其改编成电影、故事、游戏、绘画等。
75. 春来到了学校听见同学们正在吟诵诗人穆旦的《春》，心里无比激动，不禁流下了眼泪，这便是春雨了。
76. No matter how long night， the arrival of daylight Association。黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。
77. 他们处罚人类的方式常常是捏拧一把，或是用丑小孩来和人类的小孩调包。
82. 本剧叙述雅典城内的一对恋人荷米雅和莱桑德，荷米雅的父亲反对他们在一起，他要求公爵下令，若荷米雅不肯嫁给德米崔斯，就要判她死罪。
83. 欧伯龙得知后，赶紧把情水滴在德米崔斯的眼里，让他也爱上海莲娜，然后再把解药倒进莱桑德的眼里解除魔法，而让德米崔斯继续迷恋海莲娜。
85. Better a witty fool than a foolish 宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。-莎士比亚
86. 晚上，闲来无事，实在无聊，于是一个人就漫步学校后面的小树林中，独自去享受那夜色之美。抬头望着寂静的夜空，可爱的月亮从树梢后慢慢地爬上半空，光亮圆润，像一块玉琢的盘子。温柔的月光如流水般倾泻而下，仿佛滑过一曲悦耳的琴声。
88. 近几十年来，此剧因为含有梦的成分，因此受到不少心理分析大师的青睐。
89. 此剧的架构如几何图形般对称，故事发生於城市与森林、清醒与睡眠、真实与梦幻之间，成为两两对比的元素。
90. 荷米雅深爱莱桑德，又因德米崔斯曾对挚友海莲娜示爱，所以不愿依从父命。
91. 金色的月亮，圆圆的犹如一张罗盘，挂在远方的天上，像无数旅人只是归家的方向。
92. 另外，在莎翁众多的剧本当中，《仲夏夜之梦》也是少数极具原创性的剧本，不像其大部分的剧本，取材其他作品而融合改编。
93. 帕克则是抱持游戏人间的态度，他捉弄村民，对自己找错对象、滴错情水不但不以为意，还觉得趣味十足，代表了对脱序状态的偏好。
95. 但仲夏夜之「梦」又不是真正的梦，梦醒后之所以圆满，乃是因为精灵从中介入。
96. Better a witty fool than a foolish wit.宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。
97. Words can not express true love， loyalty behavior is the best explanation。真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。
99. 最坏的戏剧什么样？哦，大概就像你的人生那样。
100. 月色皎洁，圆月当空，望着一轮圆月，我惦念起不在身边的妈妈，情不自禁地默颂起，"人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟"。
101. 秋从身边拿出一只小口袋，变戏法似地取出一只只丰硕的果实，向台下抛去。
102. "春水粼粼烟雨蒙蒙的江波之上，人儿悠哉游哉地在画舫里听雨而眠，雨也怡然，风也缱绻，是何等的惬意，而"有约不来过夜半，闲敲旗子落灯花"，又是何等的悠闲。
103. To be or not to be， that is a question.生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。
104. 个月的时间过去了，春下班了，夏接替了春的任务……夏夏，像一个调皮、淘气的小孩儿。
105. 在早期，只有夏秋冬三个季节，夏天包含春天，所以仲夏便落在五月初，但确切的时间背景，莎士比亚并没有明白点出。
109. 梦境光怪陆离，醒来之后，知其不可思议，却不会令人无法接受，这就是梦的特质。
110. If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future。只要你明白，珍惜爱与被爱，我愿意等待，你给我的未来。
113. 片片落红如蝶飞舞，萎地无声，捡拾起飘零的花瓣，任忧伤满怀。
116. " "春风千里动，榆塞雪方休" "江南江北雪漫漫，遥知易水寒" "瀚海百重波，阴山千里雪。
118. The time of life is short; to spend that shortness basely， it would be too long 。人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。
119. 一切都是命运在作主；保持着忠心的不过一个人；变心的，把盟誓起了一个毁了一个的，却有百万个人。
120. In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure . 迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
121. 又因内容提及父亲意图掌握女儿，仙王意欲控制仙后，因此也有人引用女性主义来探讨此剧。
122. 春走到草地，向草儿招了招手，雪融化了，草儿直起了身子向春点了点头，表示感谢，春又笑了，笑得那么顽皮，那么可爱。
