1. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
2. 你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。
3. 瑞特·巴特勒："我以前曾对你说过，有两种情况可以发大财，一种是建国之时，一种是国家灭亡之时。国家兴起的时候发财慢，崩溃的时候发财快。
4. 你从不知道，我对你的爱已经到了男人对女人的极限。
5. 他们都不肯改变自己来适应这种改变了的环境，因为他们觉得这一切很快就会成为过去。他们总以为上帝一定会专门为他们创造出一个奇迹来，殊不知上帝不会这么做。现在这里唯一可望创造的奇迹，就是由我去从瑞特-巴特勒身上创造出来……他们不会改变，他们大概也无法改变，只有我改变了，不过，要是我可以办到的话，我也不想改变。
6. 思嘉的视线落到他身上，他靠着大树站在那儿，双手插在裤兜里。因为威尔克斯离开了他，他便独自站着，眼看大家谈得越来越热火，也不发一言。他那两片红红的嘴唇在修剪得很短的黑髭须底下往下弯着，一双黑溜溜的眼睛闪烁着取乐和轻蔑的光芒——这种轻蔑就像是在听小孩子争吵似的。
7. ‘假如你的右眼让你跌倒了，就剜出来丢掉。’我是他的右眼，他的长子，他狠狠地把我剜掉了。
8. 这个世界只有两种人，一种被人欺侮，一种欺侮别人。
9. 妈咪总是说："蜜糖往往比醋能抓到更多的苍蝇。"意思指温柔、甜美更能迷惑男人。可瑞德不吃这套。
10. 我们两个太相似，都不管不顾，都只顾爱自己，只要自己好，天塌下来我们也不在乎。
11. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
12. Love is photogenic. It needs darkness to develop.
13. 我的秘密是藏在心里的一个一个的小颗粒，没有人知道。所以我心里的慌张也只有自己能体会。当我想努力正常起来的时候，那种慌张就会变成尖锐的小刀，将我本来就不堪重负的心刺的伤痕累累。
14. 爱人的人是易被伤害的，因为他是向对方完全敞开的。
16. 收起你的嫉妒心吧，太太。貌美未必是淑女；锦衣也造就不出杰出的女性！
18. 我从来没有耐心把破碎的东西补好我宁愿记得它好的时候而不是看着那伤疤过一辈子。
19. 无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。
20. 世上的一切，男人都愿给女人，单单容不得女人太聪明。
21. 我爱你，思嘉，因为我们太相像了。我们俩都是叛逆者，亲爱的，是自私的卑鄙小人。只要我们安然无恙，舒服自在，那么，就算整个世界都毁灭了，我们也一点不在乎。
22. 小声点儿！我想你不见得是想让北方佬听见吧。别人有没有告诉过你，你的眼睛像猫，黑暗里的猫？
23. 对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
24. 你对那些爱你的人实在是太残酷了，斯佳丽。你会抓住他们的爱，把这种爱变成鞭子在他们头上挥舞。
25. Success is a relative term. It brings so many relatives.
26. 在灯光幽暗的过道里看着威尔时，阿希礼想，威尔是绝不会理解斯佳丽·奥哈拉的豪举：她穿着用她母亲的天鹅绒窗帘改成的衣服，插上公鸡的尾毛，去征服世界。
27. There should be a better way to start a day than waking up every morning.
28. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
29. One should love animals. They are so tasty.
30. 我对你的爱已经磨光了，被艾希里威尔克斯磨光了，被你那愚蠢透顶的固执磨光了，因为你固执得就像一直喇叭狗，想到要什么就非弄到手不可……我的爱已经磨光了。
31. 男人可以把世界上无论什么都给女人，只是不容女人有见识。
32. Hard work never killed anybody. But why take the risk?
33. 你从不知道,我对你的爱已经到了男人对女人的极限
34. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛。
35. 过去的已经过去了，死了的已经死了，活着的还要继续活着。
36. I'll make it up to you, I promise.
37. 非干不可的事人人都得干。人各有志，咱们不能拿自己去衡量别人。
38. 斯佳丽，如果你给我一点机会，我本来可以非常温柔、非常体贴地爱你，超过任何一个男人对女人的爱。但我不能让你知道，因为我知道，你会因此而觉得我软弱可欺，会利用我的爱来对付我。你总是在心里一总是在心里想着阿希礼。这简直把我气疯了。晚上我没法在餐桌旁与你面对面地坐着，因为我知道你心里一直盼着阿希礼坐在我的位子上。夜里我也没法把你搂在怀里，因为我知道一好了，现在我无所谓了。现在我真不明白，我当时怎么。
39. 你喜欢狗的吧，斯佳丽？你宁愿让狗待在养狗场还是赖在马槽里占着茅坑不拉屎？
40. Your future depends on your dreams. So go to sleep.
41. 年少轻狂的爱情都是自己幻想出来的，真爱往往是爱上了另一个版本的自己。
42. 要让我说，你两只眼睛就像一对金鱼缸，清澈的绿水满到缸沿，那对鱼儿游到了水面上，真是迷人极了，就像现在这样，你听了满意了吗？
43. Everything you see exists together in a delicate balance.
44. 一个人不是你所想般爱你，并不代表那人不是全心全意地爱你。
45. 埃伦不曾教过她欲望和欲望的满足是完全不同的两码事。生活也没有教会她捷足者未必能先登。
