在我看过的为数不多的英文原著里(牛氓、苔丝、傲慢与偏见、小镇畸人等),狄更斯的《远大前程》是最棒的一部。
从语言上看,有着生动的排比、倒装句式;细致入微心理描写,非常到位而又漂亮的形容词...
情节上由于篇幅的限制,自然不能做到百转千回,柳暗花明的,但关于保护人的身份和 Joe的婚姻还着实吓了我一跳。
另外人物性格的刻画真是栩栩如生:Pip 的少年老成,多愁善感;Herbert 的热心真诚;Joe 的憨厚商量;Wemmick 的家里工作两面作派、Mr.Jaggers的精明干练甚至一点点冷血;MissHavisham 的阴暗过去带来的神经质以及Estella 的冷漠高傲...
从感情上说,Pip 对 Estella 的情感,不知道是不是可以理解为"得不到的就是最好的",从一开始的鄙视侮辱到后来的骄傲不屑再到最后的放下一切成为朋友,这应该是文章里最主要的一条感情线。还有关于"前程"的理解,是否成为受过教育成为绅士出入上流社会就意味着快乐和锦绣未来?到头来一场空,仍得靠着"workhard"to"dowell".
如果你要选一部英文小说阅读,那"GreatExpectations"真的不容错过。