①爸爸远远地站在悬崖脚下,这样才能看见我,他用手电筒照着我,然后喊道:"现在,下来。"他用非常正常的、安慰的口吻说道:"要吃晚饭了。"
②"我不行!我会掉下去的!我会摔死的!"我大哭着说。
④"不,我不行!太远了,太困难了!我做不到!"我怒吼着。
⑥"听我说,"爸爸继续说,"不要想有多远,有多困难,你需要想的是迈一小步。这个你能做到。看着手电光指的地方。看到那块石头没有?"光柱游走,指着岩脊下面的一块突出的石头。"看到了吗?"他大声问道。
⑦"好的,现在转过身去,然后用左脚踩住那块石头。这就是你要做的。它就在你下面一点儿。你能做到。不要担心接下来的事情,也不要往下看,先走好第一步。相信我。"
⑧这看起来我能做到。我往后移动了一下,用左脚小心翼翼地感觉着岩石,然后找到了。"很好。"爸爸喊道,"现在,往右边下面一点儿,那儿有另外一个落脚点,就几英寸远。移动你的右脚,慢慢地往下。这就是你要做的。只想着接下来的这步,不要想别的。"我照做了。"好了,现在松开左手,然后抓住后面的小树干,就在边上,看我手电照的地方,这就是你要做的。"再一次,我做到了。
⑨就这样,一次一步,一次换一个地方落脚,按照他说的往下爬,爸爸强调每次我只需要做一个简单的动作,从来不让我有机会停下来思考下面的路还很长,他一直在告诉我,接下来要做的事情我能做。
⑩突然,我向下迈出了最后一步,然后踩到了底部凌乱的岩石,扑进了爸爸强壮的臂弯里,抽噎了一下,然后令人惊讶的是,我有了一种巨大的成就感和类似骄傲的感觉。
第二个行星上住着一个爱虚荣的人。
"喔唷!一个崇拜我的人来拜访了!"这个爱虚荣的人一见到小王子,老远就叫喊起来。
"这是为了向人致意用的。"爱虚荣的人回答道,"当人们向我欢呼的时候,我就用帽子向他们致意。可惜,没有一个人经过这里。"
爱虚荣的人向小王子建议道:"你用一只手去拍另一只手。"
小王子就拍起巴掌来。这位爱虚荣者就谦逊地举起帽子向小王子致意。
小王子心想:"这比访问那位国王有趣。"于是他又拍起巴掌来。爱虚荣者又举起帽子来向他致意。