96.Wecan,andquiteoftendo,blameourcontemporariesforpersonalfailures,butthefactofthematteristhattherootcausesformostproblemsgomuchdeeper.
我们可以，而且经常因个人的失败抱怨我们的同时代人，但是，事实是许多问题的根本原因要深刻得多。
97.Therapidlyemergingsexualrevolutionhasbeenaccompaniedbymanydisturbingtrends.Perhapsthemostseriousconsequencescenterontherapidspreadofsexuallytransmitteddiseases(STDs),risingprostitutionandtheriseinAIDScases.
伴随着迅速出现的性革命有很多令人烦恼的趋势。最严重的后果可能是性传染病的迅速蔓延、卖淫现象及艾滋病患者的增多。
98.Thedeepimpactofopeningtotheoutsideworldisreadilydiscernibleinanumberofareas:theadoptionofmanyWesternhabits,bothgoodandbad;changingsocialandmoralvalues;thetrendtowardsindividualism;andtheintroductionofstate-of-the-artconceptsandtechnology.ThekeytoadoptingWesternwaycentersonacceptingthegoodandrejectingthebad.
对外开放的深刻影响在许多方面都能看到：模仿西方的习惯，包括好的和坏的;改变社会和道德价值观;个人主义的趋势;引进已发展的概念和技术。采取西方方式的关键在于取其精华，去其糟粕。
99.Thearrivaloftheso-called"InformationAge"willundoubtedlyhaveaprofoundinfluenceonourlives.Thetaskathandcenteronusingthetechnologyforbeneficialpurposes,whileatthesametimepreventingintrusionsofprivacyanduseoftheelectronichighwayfordeceitfulpurposes.
所谓“信息时代”的来临无疑将深刻地影响我们的生活。手头的任务主要是利用技术达到有意的目的，同时，防止侵犯隐私或者出于欺骗的目的利用电子高速路。
100.Noonecandoubtthatthereformandopeningpoliciesintroducedin1979havehadaprofoundimpactonthelivesofChinesecitizens.Changesresultingtherefromhavenotonlyimpactedtheeconomicsystem,butthesocialsystemaswell.
没有人能怀疑1979年推出的改革开放政策对中国公民的生活产生了深刻的影响。由此造成的变化不仅影响了经济体制，而且影响了社会体制。
