1.Thereisabsolutelynoreasonforustobelievethatabrighterfuturefortheworldisanimpossibility.
我们丝毫没有理由相信，世界不可能会有一个更光明的未来。
2.Meteorologistsoffercomputermodelsleavinglittledoubtthatthisyear'sElNinophenomenonhasdisappeared.
气象学家提供计算机模型，充分证明今年的厄尔尼诺现象已经消失了。
3.FactsprovetheunjustifiabilityofclaimsthatChinawillbeunabletofeeditselfbytheyear2020.
事实证明：断言中国到2020年将不可能养活自己是不合道理的。
4.PreviousexplanationsoftherisingdivorcerateinChinaaresimplyuntenable.Thefactisthatmanymarriagesweresimplybasedonconvenienceandwivesarenolongerwillingtoaccepttheabusivedomineeringattitudesofhusbands.
以前对中国离婚率升高的解释是完全站不住脚的。事实是许多婚姻仅仅建立在便利的基础上，而且妻子不再愿意接受丈夫作威作福的态度。
5.ClaimthatenteringtheChinesemarketoffersforeigncompaniesanimmediateroadtoprofitsaregrosslymisstatedandhavebeenprovenwrongtimeandagain.ThekeytoenteringChinarestswiththephraseology"vastpotentialmarket",andhowlongoneiswillingtowaitforreturns.
6.Parentsarenotwronginenforcinggoodstudyhabits,buttheymustnotdosoattheexpenseofstiflingnormalchilddevelopment.
家长把好的学习习惯强加给孩子没有错，但是，他们这么做不能以抑制儿童的正常发展为代价。
7.Itisquitereasonabletoassumethatmodernscienceandtechnology(S&T)willcontinuetoadvance.ItisnolessreasonabletobelievethatS&Twillradicallyimprovethewaywelive.However,thesamereasoningcannotbeappliedtoimprovingsocialinteraction.
假定现代科学技术将继续进步是很有道理的。相信科技会大幅度地改变我们的生活方式也是同样有道理的。然而，同样的逻辑不能用于改善社会上的相互作用。
8.Beliefinthewondersofmodernmedicalscienceisquiteunderstandable.Itisalsoquitepossiblethatourfaithintheabilityofscientiststofindthekeyforprolonginglifearewell-founded.Yet,thewisdomofprolongingliferemainsinquestionwhenconsideringthealreadymassiveglobalpopulationandprojectedfuturegrowth.
相信现代医学的奇迹是可以理解的。很有可能我们相信科学家能够找到延长生命的关键也是有根据的。但是，考虑到已经非常庞大的世界人口和预计的未来的增长，延长生命是否明智仍有疑问。
9.Itisonethingtosupporteuthanasia,butquiteanothertoofferanyjustificationforgenocide.
支持安乐死是一回事，为种族灭绝提供正当的理由是另一回事。
10.Claimingtheneedforcensorshipisonething,butrationallyprovingitsredeemingvaluesrepresentsaquitedifferentissue.
主张审查制度的必要性是一回事，理智地证明它的可取之处是完全不同的另一回事。
