错:Itwasraininghard,theycouldnotworkinthefields。
(上面句子中划横线的部分是两个不同的主语,而且逗点前后的句子是完整的-----单独拿出来都能代表一个完整的意思。因此,用逗号违反了英文规定,即一个句子只能有一套主干。)
对:Itwasraininghard;theycouldnotworkinthefields。
Itwasraininghard.Theycouldnotworkinthefields。
Itwasrainingsohardthattheycouldnotworkinthefields。
Theycouldnotworkinthefieldsbecauseitwasraininghard。
Itwasraininghard,sotheycouldnotworkinthefields。
Asitwasraininghard,theycouldnotworkinthefields。
错:Theessayispoorlyorganized,thereisnocentralidea。
对:Theessayispoorlyorganized;thereisnocentralidea。
Theessayispoorlyorganized:thereisnocentralidea。