keepbodyandsoultogether意为“勉强维持生活”。如:
Heissopoorthathecannotkeepbodyandsoultogether.他穷得连温饱都不能保证。
keepittoyourself意为“保密”。如:
Youshouldkeepittoyourself—otherwiseyou'llbeinbigtrouble.你要保密——不然你就会有大麻烦。
keepmyfingerscrossed意为“交叉手指;祈求某事成功”。如:
Iwillkeepmyfingerscrossedforyoutoday.希望今天幸运之神眷顾你。
keepone'sheadabovewater意为“活下去;不负债”。如:
Earningbarelyenoughtosupportthefamily,fatherwasquitehappyonlyifhecouldkeephisheadabovewater.父亲赚的钱勉强够养家,能不欠债就算不错了。
keepone'sshirton意为“要保持冷静”。如:
Keepyourshirton,Harry;wehaveplentyoftimetocatchthetrain.哈里,别太紧张了,我们还有很多时间,足够我们赶到火车站的。