Chinaisexpectedtolaunchacommercialoperationof5G(5thgeneration)mobilenetworksin2020,andtorealizealarge-scaleapplicationin2022or2023,anexpertwiththeMinistryofIndustryandInformationTechnology(MIIT)ofChinasaidhereinarecentinterviewwithXinhua.
中国将在2020年推出5G(第5代)移动网络的商业运营，并在2022年或2023年实现大规模应用，中国工业和信息化部(MIIT)的专家最近接受新华社记者采访时说。
WangZhiqin,anexpertwiththeChinaAcademyofTelecommunicationResearchofMIIT,saidChinastarted5Gresearchanddevelopmentasearlyasothercountries.In2013,theChinesegovernmentestablishedIMT-2020(5G)PromotionGroup,toboostsystematicpromotionof5G.
中国工信部电信研究院专家王志勤说，中国早在其他国家之前就开始了5G的研发。2013年，中国政府成立了IMT-2020(5G)推进组，促进5G系统推广。
Asoneoftheleadersofthegroup,WangsaidMIITcoordinatedtoconducttheworldwidebiggestexperimentof5GtechnologyresearchanddevelopmentinJanuarythisyear,andcompletedthephase1testinSeptember.
作为推进组领导之一的王先生表示，工信部今年1月协调开展了全球最大的5G技术研发实验，并于9月完成了第一阶段的测试。
"Chinaiswillingtoformulateaunifiedglobal5Gstandardwithothercountries,"Shesaid,addingthattheglobalresearchon5GstandardstartedinMarch,anditisestimatedthatthefirstversionwillbecompletedinJune,2018.
“中国愿意与其他国家制定统一的全球5G标准”她说，并补充说，5G标准的全球研究于3月开始，预计第一版将于2018年6月完成。
"Westartedearlyandhaveaccumulatedalotofexperience,"Wangsaid."IhopeChinacanbeoneofthe’dominantplayers’instandardformulation."
“我们开始得很早，积累了很多经验，”王说。“我希望中国可以成为标准制定的‘主导者’之一。
Sheexplainedthattelecommunicationisaglobalizedandhugeindustry,andcustomersarelookingforwardtoaunifiedstandard,"weneedtobemoreresponsibleandcooperatewiththeinternationalmainstreamenterprises."
她解释说，电信是一个全球化的巨大产业，客户期待着统一的标准，“我们需要更加负责任地与国际主流企业合作。”
Shesaid5GisdesignedforInternetofEverything(IoE),and4GoffersmobileInternettopeople.Astheincreasingneedforlowdelayandhighreliability,4Gfacesbigchallenges.
她说，5G是为一切互联网(IoE)设计的，4G为人们提供移动互联网。随着对低延迟和高可靠性的日益增长的需求，4G面临着巨大的挑战。
"Timedelayof4Gisfrom10msto20ms,butsomeapplicationscenarioswithlowdelayandhighreliabilityrequireslessthan0.5ms,"Wangsaid,"and5Gcandothat."
“4G的延时是10到20毫秒，但是一些具有低延迟和高可靠性的应用场景要求不到0.5毫秒，”王说，“5G可以做到。”
Shetookautomaticdriveasexample-"torealizeautomaticdrive,vehiclesshouldbeconnectedwitheachotherandhavetheabilitytoavoidcrashesinhighspeed,whichneedsaverylowtimedelay."
她以自动驾驶为例——“为了实现自动驾驶，车辆应该彼此连接，并具有避免高速撞击的能力，这需要非常低的时间延迟。”
Chinahasattachedgreatimportanceto5Ginthe13thnationalFive-YearPlan(2016-2020)andhassetthegoalof5Gcommercializationby2020.
中国在十三五规划(2016-2020)中十分重视5G，设立到2020年实现5G的商业化目标。
ETHTREE
U566478523
