阅读是四级英语中重要的得分点和难点,对长难句的分析则决定了对阅读的彻底理解,也是学习语法,积累高级词汇、句型不可或缺的来源。以下新东方网为广大考生整理了一些英语四级阅读真题长难句解析,供广大考生参考。
1.Whenwetalkaboutsomeone'spersonality,wemeanthewaysinwhichheorsheacts,speaks,thinksandfeelsthatmakethatindividualdifferentfromothers.(1996.阅读.Text4)
【译文】当我们谈论某人的性格时,我们说的是他或她动作、说话、思考和感觉的方式,这些方式使一个人区别于他人。
【析句】句前是when引导的时间状语从句,主句wemeantheways...位于句子中间,ways后inwhichheorsheacts...feels作定语从句修饰theways,thatmakethatinvidividualdifferentfromothers也作theways的定语从句,区别在于,先行词theways在前句中作in的宾语共同构成方式状语,在后句中作主语。
2.Iwasn'tgoingtobeoneofthosepeoplewhodiewonderingwhatifIwouldkeepputtingmydreamtothetest—eventhoughitmeantlivingwithuncertaintyandfearoffailure.(1997.阅读.Text2)
【译文】我不会成为临死前还对如果我坚持梦想会怎么样这个问题耿耿于怀的那种人——即使坚持梦想意味着生活充满了不确定性和失败的恐惧。
【析句】主句Iwasn'tgoingtobeoneofthosepeople,whodiewondering...作thosepeople的定语从句。定语从句中whatifIwouldkeepputting...test是wondering的宾语从句。最后,破折号后eventhough引导让步状语从句。
3.Inearliergrades,theuseofso-calledtokeneconomics,inwhichstudentshandlechallengingproblemsandreceiveperformance-basedpointstowardvaluedrewards,showspromiseinraisingeffortandcreativity,theDelawarepsychologistclaims.(1997.阅读.Text4)
【译文】这位特拉华心理学家声称,在低年级运用这种所谓的象征性奖励机制,即让学生动脑筋解决问题,并根据其表现给予有价值的奖赏所需要的分值,有望提高学生的干劲和创造力。
【析句】本句主干是位于句子最后的主句theDelawarepsychologistclaims的宾语从句。宾语从句的主句为theuseofso-calledtokeneconomicsshowspromisein...,在tokeneconomics后,inwhichstudentshandlechallengingproblemsandreceive...作定语从句。