HowtoHaveaMeaningfulWeekend
Thecollegeexperienceisprecioustoeveryone,andeverysecondinourcollegelifeshouldbefullyutilized,eveneveryweekendshouldbemeaningful.Butitisdisappointingtoseethatmanycollegestudentswastetheirweekendasfools.Increasingamountofweekendtimeisbeingtakenupbyplayingcomputergames.Thesestudentsthenbecomeaddictedtoplayinggames,attheexpenseofnotonlytheirweekendbutalsotheirschoolwork.Therearealsostudentsspendinghalfoftheirweekendinbedbecausetheyhavenoideaofwhattodo.
Mysuggestionisthatthosewhoarefullofanimationandspiritcouldjoinallkindsofsportsclubsandthatthosewhopreferpeacefulandquietpastimescouldgotothechessclub,libraries,cinemasormuseums.Itisalsoagoodideaforcollegestudentstogooutsideofthecampusduringtheweekendandfindsomepart-timejobs.
Physicalactivitiesstrengthenourbodiesandintellectualpastimesservetorestorevitalityofourmentalprocesses.Bothpart-timejobsandvoluntaryservicesareinvaluableopportunitiesforstudentstopracticetheirknowledgeandtogainsocialexperience.Allinall,anidleyouthisaneedyage,solet'sscheduleameaningfulweekendrighthererightnow.
参考译文：
大学的经历对每个人来说都是很宝贵的，所以大学生活的每一秒钟都应得到充分利用，周末的时光也应过得有意义。但令人遗憾的是有不少大学生把他们的周末白白浪费掉。越来越多的周末时间被浪费在了电脑游戏上。这些学生痴迷于打游戏，结果不仅浪费掉自己的周末还荒废了学业。还有些学生只因为不知道要做些什么，将大半的周末时间消耗在床上。
我的建议是，那些活泼好动的同学可以参加各种体育社团;而那些更钟情于安静消遣的同学可以参加象棋社，也可以去图书馆、电影院或是博物馆。大学生周末走出校园做做兼职也是不错的主意。
体育运动能强健我们的身体;而针对头脑的消遣能给我们的心智重添活力。而兼职和志愿者工作都是大学生运用自己所学的知识，获得社会经验的难得机会。总之，少壮不努力，老大徒伤悲。让我们现在就为自己安排一个有意义的周末吧。
