Likeanythingelse,overseasstudyhasbothadvantagesanddisadvantages.Themainbenefitsofstudyingoverseasareasfollows.Inthefirstplace,theoverseasstudentscanbenefitgreatlyfromthehigheracademiclevelandthemoreadvancedresearchfacilitiesinsomefamousuniversities.Inthesecondplace,it'sthebestwaytounderstandanewcultureanditspeopleandlanguage.Lastbutnotleast,theexperiencewillbeinvaluabletocharacterbuilding,makingmoststudentsmoreindependent,diligentandenterprising.
However,thenegativeeffectsarealsoobvious.Tobeginwith,ifapersondoesnotmakefullpreparationsbeforegoingabroad,hewillhavegreatdifficultyadaptingtothenewenvironment.What'smore,theculturaldifferenceswillhindertheregularlifeinmanyways.Finally,moneyisalwaysabigproblem.Manystudentshavetofindpart—timejobstoearnmoneytopaytuitionandfees.
Inconclusion,theadvantagesofoverseasstudyoutweighitsdisadvantages.Oncetheyreturnhome,theoverseasstudentswillmakegreatcontributiontoourmotherland.
参考译文:
同其他任何事情一样,海外留学生既有优点也有缺点。出国留学主要有如下好处。首先,海外留学生可以极大地受益于一些著名大学较高的学术水平以及先进的研究设施。其次,这是了解异域文化、民族和语言的最佳方式。最后一点,也是非常最要的一点,这些经历对于性格培养来说非常宝贵,能够使得大多数学生更加独立、勤奋和富有进取心。
但是,负面影响也是显而易见的。首先,如果一个人在出国前没有做好充分的准备,他将很难适应新环境。此外,文化上的差异在许多方面会影响正常生活。最后,资金始终是一个大问题。许多学生不得不找兼职来赚取支付学杂费。
总之,海外留学利大于弊。一旦回到祖国,这些留学生们将为我们的祖国做出巨大贡献。