Asthecall,sotheecho.发什么声音，有什么回声。
Asthefoolthinks,sothebellclinks.一厢情愿。
Astheinnerlifeis,sowillbethelanguage.言为心声。
Astheoldcockcrows,sodoththeyoung.有其父必有其子。
Asthetouchstonetriesgold,sogoldtriesman.试金石可以试金，正如黄金可以试人。
Asthetreefalls,soshallitlie.自作自受。
Asthetree,sothefruit.长什么树，结什么果。
Astheysow,soletthemreap.种瓜得瓜，种豆得豆。
Astilltonguemakesawisehead.智者寡言。
Astitchintimesavesnine.小洞不补，大洞吃苦。
Astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.身正不怕影子斜。
Astrawshowswhichwaythewindblows.一叶便知秋。
Astumblemaypreventafall.小惩大诫。
Aswellbehangedforasheepasforalamb.偷大偷小都是贼。
Aswormsarebredinastagnantpool,soareevilthoughtsinidleness.虫蛆在死水中孵化，邪念在懒惰中养成。
Asyoubrew,somustyoudrink.自搬石头自压脚。
Asyoumakeyourbedsoyoumustlieonit.自食其果。
Asyousowyoushallmow.种瓜得瓜，种豆得豆。
Atnight,allcatsaregrey.猫在夜晚皆灰色(丑妍暗中难分辨)。
Atalltreecatchesthewind.树大招风。
Atattlerisworsethanathief.搬弄是非者，恶劣甚于贼。
Athiefisathief,whetherhestealsadiamondoracucumber.偷多偷少都是贼。
Athiefknowsathiefasawolfknowsawolf.贼了解贼，正如狼了解狼。
Athingisbiggerforbeingshared.插手人一多，事态就扩大。
Athousandfriendsarefew,oneenemyistoomany.朋友千人尚觉少，仇敌一人犹嫌多。
Athousandprobabilitiesdonotmakeonetruth.一千个“或有”不能造成一个事实。
Athousandwordswillnotleavesodeepanimpressionasonedeed.千言万语不如一个行动。
Athreatenedblowisseldomgiven.虚张声势，吓唬而已。
Atopendoorsdogscomein.狗从开着的门中进来。
Atreeisknownbyitsfruit.观其行而知其人。
Atruefriendisknowninthedayofadversity.疾风知劲草，患难知友情。
Atruefriendisonesoulintwobodies.真正的朋友好似两个身子长著一颗心。
Atruejestisnojest.真正的笑话不是笑话。
Atruemanandathiefthinknotthesame.君子和窃贼的思想不同。
Ausefultradeisamineofgold.一样有用的手艺是取之不尽的财富。
Avaliantman''slookismorethanacoward''ssword.勇士的神色胜过懦夫的刀剑。
Avariceblindsoureyes.财迷心窍。
Avariceincreaseswithwealth.越富越贪。
Awandererwhoisdeterminedtoreachhisdestinationdoesnotfeartherain.决心赶到目的地，浪汉何惧雨来淋。
Awatchedpotislonginboiling.心急水不沸。
Awickedbookisthewickederbecauseitcannotrepent.一本坏书危害无穷。
Awilfulmanwillhavehisway.有志者是竟成。
Awiseheadmakesaclosemouth.智者寡言。
Awisemancaresnotforwhathecannothave.智者不作非凡之想。
Awisemanchangeshismind,afoolneverwill.智者通权达变，愚者刚愎自用。
Awisemanneedsnotblushforchanginghispurpose.智者不耻于改变初衷。
Awisemanthinksallthathesays,afoolsaysallthathethinks.智者思其所言，愚者言其所思。
Awisemanwillmaketoolsofwhatcomestohand.聪明的人能随机应变。
Awoman''sworkisneveratanend.妇女的活计做不完。
Awordisenoughtothewise.对明智者一言已足。
Awordspokenisanarrowletfly.一言既出，驷马难追。
Awordspokenispastrecalling.一言既出，驷马难追。
Aworkilldonemustbetwicedone.未做好的活，需要重新做。
Ayoungmanmarriedisamanthat''smarred.男子早婚，种下祸根。
