因在文言文的意思有哪些含义思维导图

心不动则不痛

2023-01-12

浏览量: 2

因在文言文的意思

有哪些含义

因在文言文中有很多个含义，如因袭、接续、依照、原因、顺应、机会、依据、凭借、趁机、于是等，具体含义要结合语境分析。

树图思维导图提供《因在文言文的意思有哪些含义》在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对《因在文言文的意思有哪些含义》进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：ba510b5842daba411b59c38514243b8c

思维导图大纲

因在文言文的意思

<动>因袭；遵循。《过秦论》：“蒙故业，因遗策，南取汉中。”

<动>接续。《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》：“加之以师旅，因之以饥馑。”

<动>依照。《庖丁解牛》：“批大郤，导大窾，因其固然。”

<动>顺应。《察今》：“变法者因时而化。”

<名>原因；机会。《孙雀东南飞》：“于今无会因。”

<介>介绍动作行为发生的原因，可译为“因为”、“由于”。《谏太宗十思疏》：“恩所加，则思无因喜以谬赏。”

<介>介绍动作行为的依据，可译为“依靠”、“凭借”。《廉颇蔺相如列传》：“因宾客至蔺相如门谢罪。”

<介>介绍动作行为的对象，可译为“依照”、“根据”。《核舟记》：“罔不因势象形，各具情态。”

<介>介绍动作行为发生的条件，可译为“趁机”、“趁着”。《鸿门宴》：“请以剑舞，因击沛公于坐。”

<副>就；于是。《鸿门宴》：“贡王即日因留沛公与饮。”

<连>因为；于是。《雁荡山》：“祥符中，因造玉清宫，伐山取材，方有人见之。”《屈原列传》：“上宫大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗之。”

文言文翻译技巧

（一）增。就是增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。

1、增补原文省略的主语、谓语或宾语。例1：“见渔人，乃大惊，问所从来。”译句：“（桃源中人）一见渔人，大为惊奇，问他是从哪里来的。”例2：“一鼓作气，再而衰，三而竭。”

“再”“三”后省略了谓语“鼓”，翻译时要补上。例3：“君与具来。”“与”后省略了宾语“之 ”。

2、增补能使语义明了的关联词。例：“不治将益深”是一个假设句，译句：“（如果）不治疗就会更加深入”。

（二）删。就是删除，凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无须译出，可删去。例1：“夫战，勇气也。”

译句：“战斗，靠的是勇气”。“夫”为发语词，删去不译。例2：“孔子云：何陋之有？”译句：“孔子说：有什么简陋的呢？”“之”为宾语前置的标志，删去不译。例3：“师道之不传也久矣。”译句：“从师学习的风尚已经很久不存在了。”

“也”为句中语气助词，起到舒缓语气的作用，没有实在意义。在翻译时，完全可以去掉。

（三）调。就是调整，在翻译文言文倒装句时，应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式，使之符合现代汉语表达习惯，才能使译句通顺。这就需要调整语句语序，大体有四种情况：

1、前置谓语后移。例：“甚矣！汝之不惠。”可调成“汝之不惠甚矣”。

2、后置定语前移。例： “群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。”可调成“能面刺寡人之过群臣吏民”。

3、前置宾语后移。例：“ 何以战？”可调成“以何战”。4、介宾短语前移。“ 还自扬州。”可调成“自扬州还”。

（四）留。就是保留，凡是古今意义相同的词、专有名词、国号、年号、人名、物名、人名、官职、地名等，在翻译时可保留不变。例：“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。”

译句：“庆历四年的春天，滕子京被贬到巴陵郡做太守。”“庆历四年”为年号，“巴陵郡”是地名，可直接保留。

美丽的花手绢思维导图

U163311233

2.84

树图思维导图提供《美丽的花手绢》在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对《美丽的花手绢》进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：83e4e4e92297cd90cd06b9ff485dace0

高中物理跨学科作业设计研究的价值思维导图

U270231624

3.13

树图思维导图提供《高中物理跨学科作业设计研究的价值》在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对《高中物理跨学科作业设计研究的价值》进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：3c8373f35fa1b97da40b5d8c0db68284

思维导图模板

基础教育

语文

正文

相似思维导图模版

思维导图模版推荐

桃花源记常见问答相关问题及解答汇总思维导图

蚓无爪牙之利筋骨之强是什么句式出自哪里思维导图

2023-01-12 14:55:54

一在文言文中的意思有哪些含义思维导图

2023-01-12 14:55:51

首页

我的文件

我的团队

个人中心

因在文言文的意思 有哪些含义思维导图

思维导图大纲

相关思维导图模版

因在文言文的意思

文言文翻译技巧

相似思维导图模版

思维导图模版推荐

因在文言文的意思有哪些含义思维导图